FUNKTIONIERTE - vertaling in Nederlands

• werkte
• functioneerde
• lukte
• deed
• goed
• werking
• werkt
• werken
• werkten
• gelukt
• functioneert
• gefunctioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Funktionierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Letzte Woche funktionierte er noch.
Vorige week deed hij het nog.

Nein. Die Wetterkontrolle funktionierte 22 Jahre lang.
Nee. Ons weersysteem werkt al 22 jaar perfect.

Und damit der Kristall wieder funktionierte.
En om dat kristal weer te laten werken.

Und der funktionierte.
En het werkte.

Dasselbe Signal funktionierte unmittelbar nach Franks.
Het signaal functioneerde ook prima vlak na het incident met Frank.

Als das nicht funktionierte, versuchte ich es mit der Flasche.
Toen dat niet lukte, probeerde ik de fles.

Und es funktionierte.
En dat deed het.

Dinge, die funktionierte, aber falsch waren.
Zaken die werkten maar verkeerd waren.

Sie funktionierte durch Angst.
Het werkt op angst.

Und das Herz war so magisch, dass es immer noch funktionierte.
En het hart was zo bijzonder dat het bleef werken.

Das Sigill funktionierte nicht.
Het zegel werkte niet.

Als das nicht funktionierte, hat er mich getötet.
En toen dat niet lukte, vermoordde hij me.

Ich funktionierte, als würde nichts passieren.
Ik functioneerde alsof er niks was.

Ich dachte, es funktionierte nichts mehr, da unten.
Ik dacht dat niks het meer deed daar beneden.

So funktionierte das doch auf Argos.
Zo werkten ze op Argos ook.

Ich bin's. Die OP funktionierte.
De operatie is gelukt. Ik ben het.

Es funktionierte nicht!
Het werkt niet!

jedoch funktionierte nicht besser als einziges Therapien.
niet beter werken dan een enkele therapieën.

Aber manchmal funktionierte der nicht.
Maar soms werkte het niet.

Es funktionierte nicht. Also musste ich handeln.
Het lukte niet. Ik moest in actie komen.