Voorbeelden van het gebruik van Gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De drie instellingen hebben goed gefunctioneerd. Hun werkwijze beantwoordt aan hetgeen de burgers van Europa van deze op legitieme wijze totstandgekomen instellingen verwachten.
Die drei Institutionen haben gut gearbeitet, so wie es die Bürger Europas von der Tätigkeit rechtmäßig gebildeter Institutionen erwarten.De meeste van deze overeenkomsten hebben in de praktijk goed gefunctioneerd, met name met betrekking tot seizoenarbeiders.
Die meisten dieser Abkommen haben in der Praxis gut funktioniert, insbesondere was die Saisonarbeiter betrifft.gescheurd je lichaam, Clen werkte ook goed gefunctioneerd.
Ihr Körper zerrissen, Clen gearbeitet und funktioniert auch gut.heeft tijdens de drie generaties van het Leader-ini-tiatief als LAG gefunctioneerd.
hat in allen drei Generationen der Leader-Initiative als LAG gearbeitet.Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.
Clen gearbeitet und funktioniert auch gut.We hebben in het graafschap Hampshire, waar de Europese Politieacademie is gevestigd, heel goed gefunctioneerd zonder de EU.
Wir haben sehr gut ohne die Unterstützung der EU in der Grafschaft Hampshire gearbeitet, wo die EPA ihren Sitz hat.Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.
Clen gearbeitet und funktioniert auch gut.het mechanisme van de sociale verandering heeft hier op de Balkanmanier gefunctioneerd.
der Mechanismus der sozialen Veränderungen hat hier nach balkanischem Muster funktioniert.Clen gefunctioneerd en ook goed gefunctioneerd.
Clen heeft jarenlang goed gefunctioneerd.
hatte über viele Jahre gut funktioniert.deze oplossing heeft ook heel goed gefunctioneerd.
diese Lösung hat auch recht gut funktioniert.Clen gewerkt en goed gefunctioneerd.
Clen gearbeitet und gut funktioniert.Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
gut hebben in 1982 bevredigend gefunctioneerd.
haben im Jahr 1982 zufriedenstellend funktioniert.praktisch onderhoudsvrij hebben gefunctioneerd.
nr. 1049/2001 bijna acht jaar lang over het algemeen opmerkelijk goed heeft gefunctioneerd.
mittlerweile vergangenen nahezu acht Jahren im Großen und Ganzen bemerkenswert gut funktioniert hat.zij bijzonder goed had gefunctioneerd.
sie bemerkenswert gut funktioniert hat.In die context heeft de Europese Centrale Bank(ECB) gefunctioneerd als baken en een aantal lacunes opgevuld,
Die Europäische Zentralbank(EZB) hat in dieser Situation als eine Art Anker fungiert: Sie hat einige Lücken gefüllt,het beeldscherm voor de stemresultaten niet heeft gefunctioneerd.
die heute beklagt haben, dass die Anzeigetafel nicht funktioniert hat.De in december 1993 door de Raad vastgestelde agromonetaire regeling heeft gedurende heel 1994 gefunctioneerd.
Die vom Rat im Dezember 1993 beschlossene agromonetäre Regelung gelangte im gesamten Jahr 1994 zur Anwendung.
