Voorbeelden van het gebruik van Funcionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta cosa ha funcionado sin parar tres años.
Quiero decir, ese tipo de humor pudo haber funcionado con Toyota.
Dat soort humor werkt misschien bij Toyota… Het is Chrysler.Porque debería haber funcionado.
Mis matemáticas deberían haber funcionado.
Si el hechizo no ha funcionado hasta ahora no funcionará. .
Als de spreuk nu nog niet werkt, Incluso con el mini, podría haber funcionado.
Zelfs met de mini had het kunnen werken.Bueno no debería de haber funcionado.
Nou… Het had niet moeten werken.La vacuna puede haber funcionado.
Het vaccin had kunnen werken.Nada de lo que debería haber funcionado, funcionó. .
También hemos visto claramente que el mercado interior ha funcionado donde podía hacerlo.
Esto debió haber funcionado.
Dit had moeten werken.Esto no está funcionado,¿Ok?
Dit is gewoon niet werkt, ok?¡Pudo haber funcionado, Jesse!- No,¿bueno?
Het had kunnen werken, Jesse?esto podría haber funcionado.
dan had dit kunnen werken.Este plan debería haber funcionado.
Dit plan had moeten werken.No puedo creer que haya funcionado.
Dat zoiets nog steeds werkt.Entonces.¿Crees que podría haber funcionado?
En… denk je dat 't had kunnen lukken?Podría haber funcionado, Fargo.
Het had kunnen werken, Fargo.Mira, Nolan, esto pudo haber funcionado si las cosas fueran distintas.
Kijk, Nolan, dit had kunnen lukken, als dingen anders waren geweest.Podría haber funcionado.
Het had kunnen lukken.
