GELOPEN - vertaling in Spaans

• caminado
• corrido
• andado
• ido
• pasado
• paseado
• funcionado
• pisado
• ejecutado
• topado
• en marcha

Voorbeelden van het gebruik van Gelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Km gelopen grens van kenia.
KILÓMETROS CAMINADOS Frontera de Kenia.

Alberto kwam naar binnen gelopen toen hij het hoorde.
Alberto entró corriendo cuando lo oyó.

Lekker gelopen?
¿Corriste bien?

Hij komt binnen gelopen, gooit de deur dicht.
Entra corriendo, cierra la puerta.

Ik heb vijf kilometer gelopen, in deze vochtigheid, jullie waardeloze schapen!
¡Tuve que caminar cinco kilómetros mojado, borregos inútiles!

We hebben al uren gelopen en mijn voet doet pijn.
Llevamos caminando horas y me duelen los pies.

Km gelopen zonder stoppen.
Kilómetros corriendo sin paradas.

Daarna gelopen.
Luego caminé.

Hij is weg gelopen.
Se ha ido corriendo.

Deze mensen hebben dagen gelopen.
Esta gente lleva días caminando.

Ik heb de afgelopen zes weken door de stad gelopen.
He pasado las últimas seis semanas andando por la ciudad.

We zijn gelopen.
Vinimos caminando.

er is veel gelopen.
porque hay que caminar mucho.

Ik kwam daarvandaan. Ik ben langs die geul gelopen.
Vine por aquí, porque caminé por el arroyo.

Ben je net uit een ziekenhuis gelopen?
Se acaba de ir del hospital?

Het bloed is over zijn gezicht gelopen.
Hay sangre corriendo por su rostro.

Hij was met de taxi gekomen en had het laatste stukje gelopen.
Vino en taxi y caminó el último tramo.

Dock, ik heb twee mensen bij me, ze hebben de hele dag gelopen.
Dock, me acompañan dos personas que llevan caminando todo el día.

En toen je uit Auschwitz kwam, ben je naar Duitsland gelopen?
Cuando Auschwitz fue liberado,¿fuiste andando hasta Alemania?

Het is of alles fout is gelopen.
Es solo que siento que todo está yendo mal.