Voorbeelden van het gebruik van Pisado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente me la ha pisado y ni siquiera se dieron cuenta.
Mensen hebben erop gestaan, en ik He sido pisado y tratado como una rata de laboratorio.
Ik ben gepord en Podrías haberla pisado.
Die had je kunnen doodtrappen.No me llames pisado.
Noem me niet schoenloos.¡Tú estás pisado!
Jij bent schoenloos.Ha pisado su arco como enemigo.
seguro durmió con toda mujer que ha pisado este lugar.
sliep met elke vrouw die hier een voet binnenzette.Decía que robaba en licorerías que ni había pisado.
Con Jesucristo, que ha pisado la tierra africana, África puede llegar a ser el continente de la esperanza!
Met Jezus Christus, die de Afrikaanse bodem betreden heeft, kan Afrika het continent van de hoop worden!Es probable que hayan pisado Fuerteventura hace unos 3.000 años,
Ejércitos, misioneros, y los comerciantes han pisado las carreteras que pasa por aquí desde hace siglos.
Legers, missionarissen, en handelaren betreden hebben de wegen passeren hier eeuwenlang.Hay muy pocos activistas en Birmania que no hayan pisado la cárcel, incluso durante esta era de'transición'".
Er zijn maar weinig activisten in Birma die geen voet in de gevangenis hebben gezet, zelfs niet tijdens dit'overgangs'-tijdperk.".Nunca había pisado un mundo sin población humana, pero había visto muchos desde el espacio.
Hij had nog nooit een wereld zonder menselijke bewoning betreden, maar hij had er vele vanuit de ruimte gezien.¿Alguna vez ha pisado un cardo mientras caminaba descalzo por el jardín?
Debo de haber pisado algo o hecho algo y le dio más--más vida a esa cosa.
Ik moet op iets getrapt hebben of iets gedaan hebben en een hoop meer leven in dat ding gebracht hebben.Las orgullosas bestias no la han pisado, Ni el fiero león ha pasado por ella.
De trotse jonge dieren hebben het niet betreden, geen felle leeuw is er overheen gegaan.Tal vez las mujeres por fin estén entre el número exclusivo de humanos que han pisado la luna y miraron a la Tierra por sí mismas.
Misschien zullen vrouwen eindelijk tot het exclusieve aantal mensen behoren dat op de maan is gestapt en voor zichzelf naar de aarde heeft gestaard.el hombre no había pisado la luna.
de mens nooit voet op de maan had gezet.en la película- llegó en las botas de barro en la alfombra delante pisado, apartamento compactado, los trabajadores instalaron!
in de film- kwam in modderige laarzen op het tapijt in de voorkant betreden, compacte appartement, werknemers geregeld!poeta ha pisado esta arena sin quedarse maravillado.
