GESTAAN - vertaling in Spaans

• estado
• estado parado
• enfrentado
• de pie
• defendido
• permanecido
• sido
• insistido
• pisado
• encontrado
• estado parados
• representado

Voorbeelden van het gebruik van Gestaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat bij de val gebeurd of heeft iemand op haar hand gestaan?
¿Fue por sostenerse en la caída o alguien pisó su mano?

Op me gestaan?
¿Me pisó?

Hij moet in contact hebben gestaan met zijn echte handlanger.
Debía estar hablando con su cómplice.

Anders hadden jullie hier nu niet levend gestaan.
Si no, vosotros dos no estaríais aquí vivos.

Ik heb drieënhalf uur voor mijn deur gestaan.
Tengo tres horas y media antes de mi puerta estaba.

Mooie plek wel tussen de bomen gestaan bij de dam.
Un bonito lugar que estaba entre los árboles cerca de la presa.

Het antwoord dat we nodig hebben… heeft al die tijd in dit verslag gestaan.
La respuesta que necesitamos… estuvo siempre en este informe.

op zaterdag 16 april hier gestaan.
16 de abril estuvo aquí.

Je hebt je mannetje goed gestaan voor je vader.
Hiciste bien en enfrentar a tu padre.

Nou, ik heb daar twee weken gestaan met dit bord in mijn hand.
Bueno, me he estado parado ahí por dos semanas sosteniendo esta señal.

Stewie, ik heb er hier heel de tijd bij gestaan.
Stewie, he estado parado aquí todo el tiempo.

Dat wil zeggen dat Aristoteles misschien op deze plek heeft gestaan.
¡Eso significa que Aristóteles pudo haber estado parado aquí mismo!

Ik heb op het zand gestaan, en ik heb een beest zien oprijzen.
Me he parado en la arena… y he visto surgir a una bestia.

Jij, Don, hebt op iemands schouders gestaan.
Tú, Don, has estado parado sobre los hombros de alguien.

Ik had achter je gestaan zoals ik nu doe.
Te habría apoyado como ahora.

Hier gestaan in Mei 2015.
Aquí parado en mayo de 2015.

Hier gestaan op 27/05/2011 nog steeds een gewone parking met voorzieningen, nacht's rustig.
Aquí se encontraba todavía en 27/05/2011 nacht de un aparcamiento normal, tranquila.

Lekker gegeten en gratis gestaan omdat we in het restaurant hebben gegeten.
Buena comida y ha estado libre porque hemos comido en el restaurante.

En dan zeg ik… Ik heb vaak achter je gestaan in deze rij.
Me he parado detrás de ti en este lugar muchas veces.

En naast me had gestaan.
Y hubieras permanecido a mi lado.