GESTAAN - vertaling in Frans

• été
• se tenait
• se trouvait
• debout
• autorisé
• permis
• connu
• est
• être
• se tenaient
• se trouvaient

Voorbeelden van het gebruik van Gestaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evenmin wachtrij regelde, gestaan 2,5 uur.
aucun tour organisé, il y avait 2,5 heures.

heeft vanaf het begin achter dit idee gestaan.
a appuyé cette idée dès ses balbutiements.

Allemachtig, heeft dat beeld hier altijd al gestaan?
Grands dieux! Ca a toujours été là?

Wanneer heb je voor het laatst op een skateboard gestaan?
La dernière fois que tu t'es tenu sur une planche?

Daar heb ik altijd gestaan.
J'ai toujours été derrière toi.

Heeft dat er altijd gestaan?
Elle a toujours été là?

Waar heb je in gestaan?
Dans quoi t'as marché?

Bovendien had er ongeveer een meter water in gestaan.
Il y est tombé plus d'un mètre d'eau en une demi-heure.

Hier vorige zomer een week gestaan, zeer nette camping met uitstekend sanitair.
Ici se tenait une semaine l'été dernier, très soignée camping avec d'excellents sanitaires.

Een nacht gestaan op een heel genoegelijk weitje 'S avonds en' S morgens kreeg ik kruidenthee aangeboden en' S avons ook nog een heerlijk hapje.
Une nuit se tenait sur une très agréable soirée et prairie Matin m'a offert tisane et'S Avons également un délicieux goûter.

Met de camper tour club hier gestaan met 24 campers, mooi
Le club de la tournée de camping-car se trouvait ici avec 24 campeurs,

Hier op 16 mei 2015 gestaan, leuk gelegen,
Ici se tenait le 16 mai 2015,

op een doggy-positie gebruikt en ook gestaan omdat het zo'n veelzijdige machine is.
en position de chien et aussi debout car c'est une machine aussi polyvalente.

Voertuigen, ingericht voor goederenvervoer met een toe gestaan maximum gewicht van meer dan 3,5 ton.
Véhicules destinés au transport de marchandises, ayant un poids maximal autorisé excédant 3.5 tonnes.

bij Lescovik(Resort Farma Sotira) gestaan(200 km).
à Lescovik(Resort Farma Sotira) se tenait(200 km).

Vervolgens doken er beweringen op dat de' tolk', die slechts een paar meter van de grote wereldleiders af had gestaan, in 2003 terecht had gestaan wegens moord.
Puis il a été affirmé que le pseudo-interprète debout à quelques mètres des grands de ce monde avait été accusé de meurtre en 2003.

dat IK ooit toe heb gestaan.
JE ne l'ai jamais permis.

Er moet iets op die camera hebben gestaan. Misschien de moord of beelden van de moordenaar.
Si on a volé la caméra, c'est qu'elle contenait des images du tueur.

Gezien het kwaliteitsverschil in de aan hem toegeschreven werken moet hij aan het hoofd hebben gestaan van een groot atelier met meerdere medewerkers.
Cette grosse production pour ses différents commanditaires indiquent qu'il est à la tête d'un atelier disposant de plusieurs collaborateurs.

Gedurende zeven jaar heeft uw webmaster geprobeerd om uit te vissen welke partij model zou kunnen gestaan hebben voor deze passage.
Pendant sept ans, votre webmaster à essayé de comprendre quelle partie réelle aurait pu être le prototype de cette passage.