DEBOUT - vertaling in Nederlands

• staan
• wakker
• rechtop
• sta op
• overeind
• standing
• rechtopstaand
• rechtstaan
• permanent
• opgestaan

Voorbeelden van het gebruik van Debout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maman, debout, au milieu.
Oké, in het midden, rechtstaan.

Euh… il est debout.
Nou, hij is opgestaan.

Processus de travail d'un employé de l'usine debout dans une unité de l'usine.
Werkproces van een fabriek werknemer permanent in een fabriek-eenheid.

Il pisse debout.
Hij plast rechtopstaand.

tu es restée debout toute la nuit.
je de hele nacht wakker bleef.

Debout, Franceschetto.
Sta op, Franceschetto.

Si quelqu'un se renseigne sur ce Henry Ours Debout, je vous appelle.
Als iemand Henry Standing Bear zoekt, dan bel ik je.

T'aimes pas être debout? Assieds-toi!
Je houd niet van rechtstaan?

T'es debout?
Ben je opgestaan?

Il m'a violé debout.
Hij heeft me rechtopstaand verkracht.

Oui, Tom était debout à six heures et il voulait venir ici.
Ja, Tom was om zes uur wakker en wilde hier naartoe.

Debout, Cavaliers de Théoden!
Sta op, Ruiters van Théoden!

C'est moi, Ours Debout.
Ik ben hier, Standing Bear.

Faut me voir debout.
Je zag me niet rechtstaan.

T'es debout?
Wanneer ben je opgestaan?

La dernière à l'étable dormira debout!
De laatste bij de schuur slaapt rechtopstaand.

Debout, Amberle.
Sta op, Amberle.

Vous avez travaillé sur l'affaire Henry Ours Debout.
Jij hebt gewerkt aan de Standing Bear zaak.

Le père restera debout pour servir.
De vader zal de hele tijd blijven rechtstaan om te bedienen.

Tu es vraiment debout?
Je bent echt opgestaan?