DEBOUT - traduction en Espagnol

• pie
• despierto
• arriba
• parada
• debout
• levantado
• parado
• erguido
• estaba
• pié

Exemples d'utilisation de Debout en Français et leurs traductions en Espagnol

Allez, debout Hitler.
Vamos, arriba Hitler.

C'est plus, une fois que je suis debout, où est-ce que je vais?
Es más, una vez que estoy arriba,¿a dónde voy?

On était debout tout la nuit discutant de… qui s'enfilera le plus de bières.
Estuvimos despiertos toda la noche discutiendo sobre… quién iba a buscar más cerveza.

La capacité à marcher debout sur deux jambes a été entièrement développé par cette espèce.
La capacidad de caminar erguidos sobre dos piernas estaba totalmente desarrollada por esta especie.

Rester debout n'aidera pas.
Seguir levantados no tiene sentido.

Alors nous resterons debout toute la nuit jusqu'à ce que notre liste soit complète.
Entonces nos quedaremos despiertos toda la noche hasta completar la lista.

Marcher debout, nous dit-on, est le seuil de ce qui nous a rendu humains.
Caminar erguidos, nos dijeron, es el umbral de lo que nos hizo humanos.

On est restés debout toute la nuit à jouer aux cartes en vous attendant.
Nos quedamos levantados toda la noche jugando a cartas, esperándoos.

Mes hommes sont debout depuis 50 heures.
Mis hombres han estado despiertos por 50 horas.

Nous marchons debout, la tête vers le centre.
Caminamos erguidos la cabeza, hacia el centro.

Que faites vous debout à 2 heures du matin?
¿Qué hacéis levantados a las 2 de la mañana?

Ils pouvaient aussi marcher debout, mais que sur de courtes distances.
También podían caminar erguidos, pero solo por distancias cortas.

Ils resteraient debout jusqu'à minuit
Todos sabemos que se quedarían levantados hasta medianoche y cenarían chocolatinas

Il nous tient debout.
Nos mantiene erguidos.

Vous êtes déjà debout.
Ya estáis levantados.

Ils sont déjà debout.
Ya están levantados.

Nicolas et Emma sont autorisés à rester debout jusqu'au retour de leurs papas.
Nicolás y Emma pueden quedarse despiertos hasta que sus padres estén de vuelta.

On était déjà debout.
Ya estábamos levantados.

J'ai pensé que vous seriez peut-être encore debout.
Pense que podrian estar aun levantados.

Je me doutais que vous seriez debout.
Pensé que estaríais levantados.