OPGESTAAN - vertaling in Frans

• ressuscité
• levé
• revenu
• réveillée
• debout
• levée
• levés
• revenue
• réveillé

Voorbeelden van het gebruik van Opgestaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben laat opgestaan, dan heb ik moeder een handje toegestoken.
Je me suis levée tard, puis j'ai donné un coup de main à maman.

Ze is al eerder uit de dood opgestaan.
Trance est revenue des morts auparavant.

Het lijkt erop dat de valkerijclub uit de doden is opgestaan.
On dirait que le club de fauconnerie est revenu d'entre les morts.

Ik ben niet om 5.00 uur voor mijn gezondheid opgestaan.
Je ne suis pas levé à 5h pour ma propre santé.

Ik ben opgestaan bij dauw en heb dit bereid.
Je me suis levée à l'aube et j'ai préparé ça.

Wanneer ben je opgestaan?
Tu t'es réveillé quand?

Maar Marshall was uit de dood opgestaan.
Mais Marshall était revenu d'entre les morts.

Nou, Kevin… blijkbaar ben je opgestaan.
Eh bien… Kevin… apparemment, vous vous êtes levé.

Ik kon niet slapen, dus ik ben maar vroeg opgestaan.
Je n'arrivais pas à dormir alors je me suis levée tôt.

Papa is opgestaan.
Papa est réveillé.

De kippen! De kippen zijn opgestaan uit de dood!
Le poulet est revenu des morts!

Nu weet ik ook waarom je zo vroeg bent opgestaan vanmorgen.
Je sais pourquoi tu t'es levée si tôt ce matin.

Misschien is Hazlith uit de dood opgestaan.
Soit Hazlit est revenu d'entre les morts.

Lieveling jij bent opgestaan.
Tu es levée, chérie.

Bent u laat opgestaan?
Vous êtes-vous levée tard?

Ik ben 7 jaar lang om 04.30 uur opgestaan.
Je me suis levée à 4 h 30 tous les matins pendant sept ans.

Ik ging kijken of ze was opgestaan en haar bed was leeg.
Je suis entrée pour m'assurer qu'elle était levée et son lit était vide.

Wanneer ben jij opgestaan?
Quand t'es-tu levée?

Ik ben vroeg opgestaan en weggegaan.
Je me suis levée tôt et je suis sortie.

Alsof ze uit de dood zijn opgestaan.
C'est comme s'ils étaient revenus d'entre les morts.