OPGESTAAN - vertaling in Duits

• aufgestanden
• auferstanden
• sich erhoben
• wiederauferstanden

Voorbeelden van het gebruik van Opgestaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was al opgestaan.
Er war bereits auferstanden.

Ik denk dat we vanmorgen te vroeg zijn opgestaan.
Ich denke, wir sind heute zu früh aufgestanden.

Dat de Messias is opgestaan.
Der Messias sei auferstanden.

Ik ben weer opgestaan.
Ich bin wieder aufgestanden.

maar is opgestaan.
er ist auferstanden.

Ik ben vaak gevallen en weer opgestaan.
Ich bin oft gefallen und wieder aufgestanden.

Het lijkt alsof ze zijn opgestaan en vertrokken.
Sieht aus, als wären sie aufgestanden und weggegangen.

De koning is opgestaan.
Der König ist auferstanden.

Halleluja! Christus is opgestaan.
Halleluja! Christus ist auferstanden.

Hij is opgestaan.
Er ist aufgestanden.

De Heer is waarlijk opgestaan.
Der Herr ist wirklich auferstanden.

Ze is opgestaan.
Sie ist aufgestanden.

Ik ben uit de dood opgestaan.
Ich bin von den Toten auferstanden.

Ik ben vroeg opgestaan voor school.
Ich bin für die Schule früh aufgestanden.

Ziet, Hij is opgestaan.
Sehet, er ist auferstanden.

Goede vrienden opgestaan uit de dood.
Freunde, die von den Toten auferstehen.

Als u was opgestaan, was hij me nagekomen.
Ich hatte Angst, er wolle den Rest loswerden, sobald Sie aufstehen.

Op dat moment is er een republikeinse officier opgestaan: generaal Pinochet.
In dieser Situation erhob sich ein republikanischer Offizier: General Pinochet.

Nee, ik ben op tijd opgestaan.
Nein, es war Zeit für mich aufzustehen.

Ze is uit het graf opgestaan.
Sie erhob sich aus dem Grab.