AUFERSTEHEN - vertaling in Nederlands

• opstaan
• herrijzen
• verrijzen
• wederopstaan
• opgewekt worden
• leven
• weer levend
• herrijs

Voorbeelden van het gebruik van Auferstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich wieder aus der Asche auferstehen werde.
ik weer uit m'n as zal verrijzen.

Möge Gott auferstehen.
Moge God opstaan.

Wir werden auferstehen.
Wij zullen wederopstaan.

Soll er auferstehen, Christ?
Wil je hem laten herrijzen, Christen?

damit mein Sohn auferstehen kann.
mijn zoon kan verrijzen.

Der Menschensohn muss auferstehen.
De Zoon des Mensen moet opstaan.

Wir werden auferstehen.
We zullen wederopstaan.

Und die Toten werden auferstehen unverweslich.
En de doden zullen onvergankelijk herrijzen.

Wird ein Mensch verbrannt, so kann er am zum Jüngsten Gerichts auferstehen.
Als een lichaam is verbrand… kan het niet verrijzen voor de Dag Des Oordeels.

Er sagt, die toten Häuptlinge werden auferstehen.
Hij zegt dat de dode leiders zullen opstaan.

aus der Erde wirst du auferstehen.
uit stof zult gij herrijzen.

Die toten Häuptlinge werden nicht auferstehen, wenn ihr hier seid.
De dode leiders zullen niet opstaan als u hier bent.

Meine gefallenen Engel werden auferstehen.
Mijn gevallen engelen zullen verrijzen.

Sie wollen ihren Vater auferstehen lassen.
Ze willen hun vader laten herrijzen.

Michaela wird heute versuchen, den Dunklen auferstehen zu lassen.
Michaela gaat vanavond de Donkere laten verrijzen.

Unsere Mutter wird auferstehen.
Onze moeder zal opstaan.

Damit der Phoenix auferstehen kann.
Pas dan kon de feniks herrijzen.

Ja, der Moloch wird auferstehen.
Het betekent:'Moloch zal verrijzen.

Sie wird auferstehen.
Ze zal opstaan.

Meine Leichname werden auferstehen.
Mijn verslagenen zullen herrijzen.