AUFSTEHEN - vertaling in Nederlands

• opstaan
• rechtstaan
• overeind
• komen
• uit bed komen
• wakker
• sta op
• opstaat
• komt
• opsta

Voorbeelden van het gebruik van Aufstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Senkt die Köpfe. Aufstehen, Kleine.
Overeind, meisje. Buig je hoofd.

Wenn Sie aufstehen, heißt es AMF.
Als je opstaat, word je ge-AMF't.

Aufstehen, Ladys.
Rechtstaan, dames.

Mum kann leider nicht aufstehen.
Mam kan niet naar beneden komen.

Lake.- Zee.- Sie sollen aufstehen.
Zee, Lake, laat ze opstaan.

Wie viel davon haben Sie in Ihrem Spind? Aufstehen.
Hoeveel zal ik in uw kluisje vinden? Sta op.

Sie sagte mir, ich soll aufstehen und Scully vor diesem Mann warnen.
Ik moest wakker worden en Scully waarschuwen voor die man.

Du musst aufstehen.
Je moet uit bed komen.

Wenn Sie aufstehen, könnten Sie wieder bluten.
Als je opstaat, ga je weer bloeden.

Biss und trat mich. /Mann' Bevor ich aufstehen konnte.
Voordat ik overeind kon komen… sloeg op me met een logboek… bijten en stampen.

Warren, du musst aufstehen.
Warren, je moet rechtstaan.

Ich bin hingefallen und kann nicht aufstehen.
Ik ben gevallen en kan niet opstaan.

Heben Sie das rechte Knie, so hoch Sie können. Aufstehen.
Trek je rechterknie zo ver mogelijk op. Sta op.

die wieder und wieder aufstehen würde.
die steeds terug zou komen.

Aufstehen, du bist spät dran.
Je komt nog te laat.

Aber ein bisschen Testosteron tut uns gut. Alejandra wird zwar vor morgen früh nicht aufstehen.
Ze wordt vast pas morgen wakker, maar wat testosteron zal haar goed doen.

Du musst nur aufstehen, Schatz.
Je moet alleen uit bed komen, schat.

Ich habe gesagt, lasst ihn aufstehen.
Help hem overeind, zei ik.

Wenn Sie aufstehen, kriegen Sie welchen.
Als je opstaat, krijg je een bakje.

Du kannst aufstehen.
Je kan rechtstaan.