AUFGESTANDEN - vertaling in Nederlands

• opgestaan
• wakker
• opstaan
• uit bed
• opstond
• gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Aufgestanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quintus, wieso bist du aufgestanden?
Quintus, waarom ben je uit bed?

Ich bin so aufgestanden.
Ik ben zo opgestaan.

Aufgestanden! Sie ist da!
Opstaan! Ze is er!

Sieh mal, wer aufgestanden ist.
Kijk wie er wakker is.

Als ich aufgestanden war, warst du schon weg.
Tegen de tijd dat ik opstond, was je weg.

Sie so früh aufgestanden sind.
u zo vroeg bent opgestaan.

Seht mal, wer aufgestanden ist.
Kijk eens, Geoffrey is uit bed.

Aufgestanden. Wie lange machen Sie das schon?
Opstaan. Hoe lang ben je al bezig?

Er ist gerade aufgestanden.
Hij is net wakker.

Hätte ich gewusst… Ich wäre aufgestanden und hätte ihn umarmt.
Als ik het had geweten, was ik opgestaan en had ik hem omhelsd.

Ja, Gerty, Ich bin aufgestanden.
Ja, Gerty, ik ben uit bed.

Und heute Morgen, als ich aufgestanden bin, Nichts hat geholfen.
Niets helpt. Toen ik vanochtend opstond, was de rugpijn weg.

Aufgestanden, ihr Faulpelze!
Opstaan, luiwammesen!

Du bist aufgestanden.
Je bent wakker.

Superintendent Hastings ist aufgestanden.
Inspecteur Hastings is opgestaan.

Wieso ist er aufgestanden?
Waarom is hij uit bed?

Aufgestanden, Soldaten.
Opstaan, soldaten.

Classic ist aufgestanden.
Classic is wakker.

Geht schon. Bin zu schnell aufgestanden.
Het gaat wel. Ik ben te snel opgestaan.

Ich bin gerade aufgestanden.
Ik ben net uit bed.