LEVÉS - vertaling in Nederlands

• opgeheven
• weggenomen
• omhoog
• geruimd
• wakker
• opgestaan
• opgetild
• landmeetkundige
• opmetingen
• opstaan
• verworven
• opgestoken

Voorbeelden van het gebruik van Levés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Demande à Drill combien j'ai de doigts levés.
Vraag Drill hoeveel vingers ik opsteek.

Ses boucliers sont levés.
De schilden zijn op.

Plus grand, plus fort, ainsi que les seins levés supplémentaires sans avoir recours à cher ainsi que la procédure chirurgicale du sein risqué.
Grotere, sterkere, evenals extra opgeheven borsten zonder op en prijzig borst risicovolle chirurgische ingreep.

Les 10% restants doivent être levés avant la fin du quatrième jour ouvrable qui suit celui où ils ont été communiqués au prestataire du service universel.
De overige 10% moeten opgeheven zijn vóór het einde van de vierde werkdag die volgt op de dag waarop de storingen aan de universele dienstverlener zijn gemeld.

les derniers obstacles institutionnels à l'élargissement ont été levés et nous nous en réjouissons.
de laatste institutionele obstakels voor uitbreiding zijn weggenomen, en dat juichen wij toe.

Et ces stores ne sont jamais levés, mais c'est pas pour cacher leurs biens?
De rolgordijnen zijn nooit omhoog. Maar ze proberen niet hun herkomst te verstoppen. Het zijn geen illegalen, toch?

Les 4% restants doivent être levés dans les 72 heures qui suivent la constatation des dérangements par le prestataire de service universel.
De overige 4% moet opgeheven zijn binnen de 72 uren volgend op het moment waarop de storingen door de universele dienstverlener zijn vastgesteld.

paragraphe 3, sont levés.
bedoelde twijfel is weggenomen.

Les deux sont à commande hydraulique et peuvent être levés en conduisant à vide, ce qui représente
Beide assen worden hydraulisch gestuurd en kunnen omhoog worden gebracht bij het rijden zonder lading,

par conséquent il est vital que les obstacles soient levés le plus vite possible.
het grootste belang dat die obstakels zo snel mogelijk uit de weg worden geruimd.

les blocages de cette connaissance sont levés dans les fréquences supérieures.
de blokkades tegen deze kennis worden opgeheven in die opgevoerde frequenties.

les derniers obstacles s'opposant au paraphe de l'Accord d'association européen avec la Slovénie venaient d'être levés.
de laatste hinderpalen voor de parafering van de Europa-overeenkomst tot associatie met Slovenië recentelijk uit de weg werden geruimd.

donc je serai parti avant que vous soyez levés.
ik ben al weg wanneer jullie wakker worden.

donne à ce site les deux pouces levés.
ongeacht de kleine tegenslagen, deze site twee duimen omhoog.

Le pourcentage des dérangements levés avant la fin du jour ouvrable qui suit le jour où ils ont été signalés;
Het percentage van storingen die vóór het einde van de werkdag volgend op de dag van de melding werden opgeheven;

Marie s'étaient, eux aussi, levés à l'aube avec l'intention de revenir sur leurs pas à Jérusalem.
Maria ook bij het ochtendkrieken opgestaan met de bedoeling op hun voetsporen terug te keren naar Jeruzalem.

les deux doigts levés.
links van ons, met de twee vingers omhoog.

les bras sont levés par le coude, pas le poignet.
de armen worden opgetild door de elleboog, niet de pols.

La précision de Borda du cercle a permis de répéter les distances à être trouvée par levés en utilisant la triangulation.
De nauwkeurigheid van Borda de cirkel te herhalen afstanden worden toegelaten door landmeetkundige gevonden met behulp van triangulatie.

comprennent entre autres les levés par passage au méridien ainsi que les levés photogramétriques et hydrographiques.
ingewonnen worden varieren en behelzen onder andere de opmetingen door overgang naar een meridiaan evenals de fotogrammetrische en hydrografische opmetingen.