OPMETINGEN - vertaling in Frans

• mesures
• relevés
• mesurages
• levers
• métrés relatifs

Voorbeelden van het gebruik van Opmetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staaltjes laten zien en de opmetingen van uw ramen doen.
vous proposer des échantillons et prendra les mesures de vos fenêtres.

Die opmetingen zouden evenwel hoofdzakelijk betrekking hebben op de bewoners die zich in zone B bevinden,
Ces mesures devraient principalement concerner les habitants situés en zone B, qui se trouvent

Na een grondige stratigrafische studie(1.800 opmetingen) werden het houtwerk
Après une étude stratigraphique poussée(1800 relevés), on a décapé les boiseries

vergunningen uittekenen van plannen op basis van bestaande plannen of op basis van eigen opmetingen enz.
permis d'urbanismes réalisation de plans sur la base de plans existants ou de mesures propres etc.

Wanneer de opmetingen waartoe de Regering is overgegaan aangeven
Si les mesurages auxquels le Gouvernement a procédé indiquent

deelnemers aan GIS-Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten van hun verplichtingen overeenkomstig de paragrafen 3 of 4, kunnen de nodige opmetingen worden verricht in opdracht van het OC.
les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques des obligations qui leur incombent conformément aux paragraphes 3 ou 4, les mesures nécessaires sont effectuées pour le compte de l'OC.

van de Dienst voor grote opmetingen en algemene plans,
du Service des grands levers et plans généraux,

van directeur bij een fiscaal bestuur bij de Dienst van de grote opmetingen en algemene plans mogen voorbehouden worden aan de ambtenaren van die dienst;
de directeur d'administration fiscale au Service des grands levers et plans généraux peuvent être réservés aux agents de ce service;

Het basisprincipe van gebruik van opmetingen triangulatie was een die werd gebruikt voor vele jaren, omdat deze zou hebben beschreven door
Le principe de base de levés utilisant la triangulation est un qui a été utilisé pendant de nombreuses années

De resultaten van de diepe uitgravingen en van de geofysische opmetingen worden opgenomen in de archiefstukken van de geologische kaart waarvan de bewaring is toevertrouwd aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Les résultats des fouilles profondes et des levés géophysiques sont consignés dans les archives de la carte géologique dont la garde est confiée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.

De Regering, die zich richt naar de bovenstaande methodes, laat opmetingen verrichten voor de geluidsniveaus op verschillende plaatsen
En se conformant aux méthodes ci-dessus, le Gouvernement fait procéder à des relevés de mesures de niveaux sonores dans divers lieux

hij nog steeds het commando in Parijs, terwijl de medewerkers zich de opmetingen.
rester aux commandes à Paris tandis que les assistants a entrepris l'étude.

ontwikkelde methoden triangulatie van opmetingen die waren minder duur
de développer des méthodes de triangulation des levés qui sont moins coûteux

de resultaten van lineaire opmetingen en door de kentekenen(door de hoogtepunten)
les résultats des mesures linéaires et les marques(hauteurs)

Indien echter de studie van de opmetingen van geluidsniveaus waartoe de Regering is overgegaan het niet mogelijk maakt om tot een dergelijke conclusie te komen,
Si l'étude des relevés de niveaux sonores auxquels le Gouvernement a procédé ne permet pas d'arriver à une telle conclusion,

genot van het billijkheidsbeginsel, uit vrees dat ze de kosten verbonden aan de individuele opmetingen ten laste zullen moeten nemen, indien hun vordering wordt verworpen.
de peur de devoir prendre en charge les frais relatifs aux mesures individuelles si leur demande est rejetée.

betreden om er opmetingen en onderzoekingen te verrichten.
d'y effectuer des mesurages et des examens.

individuele controlemaatregelen zeer duur zijn, zodat de decreetgever de overheidsfinanciën aan risico's van misbruik had blootgesteld indien hij voor alle omwonenden een systeem van gratis opmetingen had toegestaan.
le législateur décrétal aurait exposé les deniers publics à des risques d'abus s'il avait autorisé pour tous les riverains un système de mesures gratuites.

het noodzakelijk was om kosteloze opmetingen enkel toe te staan voor bepaalde plaatsen of wijken waarvoor de aanvragen van de omwonenden op het eerste gezicht gegrond blijken.
il s'imposait de n'admettre la gratuité des mesurages que pour certains lieux ou quartiers pour lesquels les demandes des riverains apparaissent à première vue fondées.

door aan de Regering toe te staan over te gaan tot gratis opmetingen voor de omwonenden zonder zich bloot te stellen aan roekeloze aanvragen,
en permettant au Gouvernement de procéder à des mesurages gratuits pour les riverains sans s'exposer à des demandes téméraires,