MESURAGES - vertaling in Nederlands

• metingen
• meting

Voorbeelden van het gebruik van Mesurages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la recevabilité technique de la demande de prime et d'effectuer les mesurages nécessaires.
de technische ontvankelijkheid van de aanvraag van de premie te onderzoeken en om de vereiste metingen uit te voeren.

Il confirme également que le mesurage de la production d'électricité répond aux normes et prescriptions nationales et internationales, et qu'un certificat d'étalonnage, délivré par une instance compétente, peut être présenté pour tous les autres mesurages nécessaires au calcul du nombre de certificats d'électricité écologique à attribuer.
Het bevestigt tevens dat de meting van de geproduceerde elektriciteit voldoet aan de nationale en internationale normen en voorschriften, en dat voor alle andere metingen die noodzakelijk zijn voor de berekening van het aantal toe te kennen groenestroomcertificaten een ijkcertificaat kan worden voorgelegd, uitgereikt door een bevoegde instantie.

Lorsque, en cas d'augmentation de la fréquence de base, tous les mesurages de l'année suivant la décision d'augmenter la fréquence, répondent à la valeur limite d'émission, l'autorité de tutelle peut décider de revenir à la fréquence de base de 3 mesurages par an.
Indien bij de verhoogde basisfrequentie alle metingen van het jaar volgend op de beslissing tot verhoging van de frequentie, voldoen aan de emissiegrenswaarde, kan de toezichthoudende overheid beslissen om terug te vallen op de basisfrequentie van 3 metingen per jaar.

la nécessité d effectuer des mesurages ainsi que sur les suites prévues au point 4 sous c en cas de dépasse ment d'une valeur limite.».
een in punt 4, onder b, bedoelde grenswaarde en over de noodzaak om metingen te verrichten alsmede over de in punt 4, onder c, in geval van overschrijding van een grenswaarde voorziene maatregelen.";

d'y effectuer des mesurages et des examens.
betreden om er opmetingen en onderzoekingen te verrichten.

il s'imposait de n'admettre la gratuité des mesurages que pour certains lieux ou quartiers pour lesquels les demandes des riverains apparaissent à première vue fondées.
het noodzakelijk was om kosteloze opmetingen enkel toe te staan voor bepaalde plaatsen of wijken waarvoor de aanvragen van de omwonenden op het eerste gezicht gegrond blijken.

en permettant au Gouvernement de procéder à des mesurages gratuits pour les riverains sans s'exposer à des demandes téméraires,
door aan de Regering toe te staan over te gaan tot gratis opmetingen voor de omwonenden zonder zich bloot te stellen aan roekeloze aanvragen,

s'il ressort de l'évaluation des résultats des mesurages continus pour la période d'activité pendant une année civile que.
5.43.2.1 .1 bedoelde emissiegrenswaarden, indien uit de evaluatie van de resultaten van de continue metingen voor de bedrijfsduur tijdens een kalenderjaar blijkt dat.

recherches, mesurages et contrôles pratiqués dans le cadre des missions de la gestion des risques,
onderzoek, metingen en controles die worden uitgevoerd in het kader van de opdrachten van risicobeheer

En cas de contestation ou de doutes sur la fiabilité des mesurages ou des résultats des analyses effectués ou à la demande du fonctionnaire chargé de la surveillance ou lorsque l'employeur ne dispose pas d'équipements de mesurage
In geval van betwisting of twijfels over de betrouwbaarheid van de verrichte metingen of de resultaten van de analyses,

déterminés à l'alinéa précédent, des mesurages non continus doivent avoir lieu au moins tous les trois mois à l'initiative et aux frais de l'exploitant par un laboratoire agréé dans la discipline atmosphère, ou, dans le cas de mesurages réalisés par l'exploitant,
op kosten van de exploitant ten minste om de drie maanden niet-continue metingen plaatsvinden door een laboratorium, erkend in de discipline lucht, of, in geval van metingen door de exploitant, met apparatuur

peut être remplacé par une méthode de contrôle sur la base de mesurages des différences de potentiel exécutés conformément à un code de bonne pratique agréé par la division des Autorisations écologiques.».
bedoeld in het eerste lid, worden vervangen door een controlemethode op basis van metingen van potentiaalverschillen uitgevoerd overeenkomstig een door de afdeling Milieuvergunningen aanvaarde code van goede praktijk.».

conformément aux articles 7 à 12 inclus, y compris les mesurages nécessaires à cette fin.
groenestroomcertificaten zal worden berekend, overeenkomstig de artikelen 7 tot en met 12, met inbegrip van de metingen die hiervoor nodig zijn.

conformément aux articles 6 à 8 inclus, y compris les mesurages nécessaires à cette fin.
warmtekrachtcertificaten zal worden berekend, overeenkomstig artikelen 6 tot en met 8, met inbegrip van de metingen die hiervoor nodig zijn.

Mesurage d'agents physiques.
Meten van fysische agentia.

Détermination de la résistance au choc par mesurage du coefficient de restitution ISO 10545-5.
Bepaling van stootbestandheid door meten van de terugstoot ISO 10545-5.

Applications ferroviaires- Confort de marche des voyageurs- Mesurage et évaluation 1e édition.
Spoorwegtoepassingen- Rijgemak voor de reizigers- Meten en beoordelen 1e uitgave.

Plastiques- Mesurage de la résistivité des plastiques conducteurs ISO 3915.
Kunststoffen- Bepaling van de weerstand van geleidende kunststoffen ISO 3915.

Mesurage des vibrations de bâtiments et de tuyauteries.
Analyse van gebouw- en buisleidingstrillingen.

Mesurage de l'adhésivité de la projection de la peinture.
Het meten van de kwaliteit van de kleuradhesie.