BEPALING - vertaling in Frans

• disposition
• détermination
• définition
• clause
• fixation
• dosage
• déterminer
• règle
• stipulation
• dispositions
• déterminant

Voorbeelden van het gebruik van Bepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bepaling heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.
Cette condition n'a aucune incidence sur vos droits légaux.

Ten aanzien van de bestreden bepaling en het onderwerp van het beroep.
Quant à la disposition attaquée et à l'objet du recours.

Bepaling van de explosiegrenzen van gassen
Determination des limites d'explosivité des gaz

Bepaling van de administratieve geldboeten.
Determination des amendes administratives.

wordt vervangen door de volgende bepaling.
est remplacé par les dispositions suivantes.

De minister stelt de nadere voorwaarden vast inzake de tenuitvoerlegging van deze bepaling.
Le ministre fixe les modalités d'exécution du présent paragraphe.

Over de in het geding zijnde bepaling.
Quant à la disposition en cause.

De reactie op behandeling dient te worden gecontroleerd door bepaling van de lipidenwaarden in serum.
Il convient de surveiller la réponse au traitement par mesure des lipides sériques.

De in het geding zijnde bepaling.
Quant à la disposition en cause.

Situering van de bestreden bepaling.
Quant à la disposition entreprise.

Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context van de aanneming ervan.
Quant à la disposition en cause et au contexte de son adoption.

De lijsten blijven openstaan voor organisaties die voldoen aan de eisen van die bepaling.
Les listes demeurent ouvertes à toute organisation répondant aux exigences prévues par cet article.

De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen met het oog op de nadere bepaling van.
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant.

Wordt vervangen door de volgende bepaling.
Le 2, i est remplacé par les dispositions suivantes.

Over de bestreden bepaling.
Quant à la disposition entreprise.

Het artikel wordt aangevuld met de volgende bepaling:"…" Art.
L'article est complété par les dispositions suivantes:"…" Art.

Deze bepaling geldt alleen voor rechtsgebieden waarin een bepaalde bepaling onwettig is.
Cette condition ne s'applique que dans les juridictions où une condition particulière est illégale.

Geen morele rechten worden toegekend op grond van deze bepaling.
Aucun droit moral n'est cédé sous cet article.

Als uiteengezet in bepaling 5 hieronder.
Comme décrit dans la Clause 5 ci-dessous.

TITEL III.- Inzake de bepaling van de baremieke weddeschalen.
TITRE III.- De la fixation des échelles barémiques.