STIPULATION - vertaling in Nederlands

• bepaling
• beding
• vermeld
• bepaald
• voorwaarden
• bedongen

Voorbeelden van het gebruik van Stipulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sauf stipulation contraire des statuts, ce droit est exercé au milieu
Tenzij in de statuten anders is bepaald, wordt dit recht in het midden

Sauf stipulation expresse des présentes, FedEx n'offre aucune garantie,
Behoudens uitdrukkelijke andersluidende bepaling in deze Voorwaarden, geeft FedEx geen enkele garantie,

Sauf stipulation expresse, ces sites ne sont pas sous le contrôle de la Société ou de ses sociétés affiliées.
Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, staan deze sites niet onder controle van de Vennootschap of die van onze dochterondernemingen.

Paiement et le solde du compte Sauf stipulation contraire spécifiée dans la commande, le délai de paiement par défaut est le paiement intégral en avance.
Betaling& rekeningsaldo Tenzij anders overeengekomen bij de bestelling, is de standSmarts Garmentrd betalingsvoorwSmarts Garmentrde volledige betaling vooraf.

les noms des personnes pour lesquelles la stipulation a été faite ne sont pas indiqués.
verminderd tot vijftien dagen, indien de namen van de personen voor wie de verbintenis is aangegaan, niet zijn opgegeven.

GLS n'est pas tenu de comparer les données transmises avec l'outbound scan correspondant, sauf stipulation contraire.
GLS is niet verplicht om de overgemaakte data te vergelijken met de corresponderende inbound scan, tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.

La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée à partir du 1er janvier 2001 jusqu'au 31 décembre 2002, sauf stipulation contraire.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur vanaf 1 januari 2001 tot 31 december 2002, tenzij anders bepaald werd.

complément de documents administratifs, sauf stipulation contraire;
aanvulling van bestuursdocumenten, tenzij anders is bepaald;

Les accords sous la forme d'une stipulation ne pouvaient pas être conclus comme stupides(puisqu'ils ne pouvaient pas prononcer une question
Overeenkomsten in de vorm van een bepaling konden niet als dom worden afgesloten(omdat ze geen vraag of antwoord konden uitbrengen), evenals de doven(omdat ze noch de vraag

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique et par dérogation aux valeurs limites
Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning en in afwijking van de algemene emissiegrenswaarden bepaald in hoofdstuk 4.4,

Nonobstant ce qui précède, le Partenaire et Treatwell peuvent convenir par écrit de modifier une stipulation du Contrat sans le consentement des Tiers indemnisés même
Partner en Treatwell kunnen niettegenstaande het voorgaande schriftelijk overeenkomen om een bepaling van deze Overeenkomst te wijzigen zonder de toestemming van een van de Gevrijwaarde Derden,

Sauf stipulation contraire dans la Section14 de la présente Politique de confidentialité des données, Mövenpick Hotels& Resorts Management AG,
Tenzij anders vermeld in deel 14 van deze Verklaring betreffende gegevensbeleid, is Mövenpick Hotels& Resorts Management AG, Oberneuhofstrasse 12,

(A) vous avez violé une stipulation des Conditions(ou agi de telle sorte à démontrer à l'évidence
(A) U een bepaling van de Voorwaarden niet nakomt(of handelt op een wijze waaruit duidelijk blijkt

S'agissant d'une stipulation pour« tiers»,
Vermits het gaat om een beding« voor derden»,

Sauf stipulation contraire ci-après, les présentes Conditions
Tenzij anders vermeld, zijn deze voorwaarden onderworpen aan het Finse recht,

Sauf stipulation contraire dans les règles d'utilisation, vous ne pouvez pas distribuer
Tenzij anders bepaald in de Gebruiksregels, is het niet toegestaan de Gelicentieerde App te verspreiden

Une stipulation d'un cahier spécial des charges concernant la chape d'étanchéité d'un ouvrage,
Een bepaling in het bestek betreffende de waterdichte deklaag op een bouwwerk, die de kenmerken van het dekmiddel zo bepaalt,

En particulier, il n'existe aucune stipulation, garantie, déclaration ou autre disposition,
Er zijn in het bijzonder geen condities, garanties, beweringen of andere voorwaarden, hetzij expliciet hetzij impliciet die bindend zijn voor M-Biz,

La stipulation que l'administration peut se rendre au siège du partenaire local pour y obtenir des informations sur la gestion de l'apport belge
De bepaling dat de administratie de zetel van de lokale partner mag bezoeken om daar inlichtingen in te winnen betreffende het beheer van de Belgische bijdrage

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il est interdit d'exploiter un établissement enregistré en première
Tenzij anders bepaald in de milieuvergunning is de exploitatie van een in klasse 1 ingedeelde inrichting voor de opslag van andere dan P1-,