Voorbeelden van het gebruik van Is bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geldigheidsduur van deze wervingsreserve is bepaald op drie jaar.
La durée de validité de cette réserve de recrutement est fixée à trois ans.Het aan elk van de activiteiten toegewezen gedeelte is bepaald in bijlage II.
La quote-part attribuée à chacune des actions est fixée à l'annexe II.In de verordening is tevens bepaald.
In de wet is bepaald dat het communautair kader voor milieusteun wordt nageleefd.
Bij het Verdrag is bepaald dat het ESC moet worden geraadpleegd.
La saisine du CES est prévue par le traité.Deze bestemming is bepaald bij een bijzonder bestemmingsplan;
Cette affectation est prévue par un plan particulier d'affectation du sol.Dit decreet treedt in werking op de dag die is bepaald door de Regering.
De steun is bepaald op 480 euro per hectare vanaf de oogst van 1996, voor een periode van acht jaar.
L'aide est fixé à 480 EUR par hectare à partir de la récolte 1996, pour une période de huit ans.De manier van waarnemen is bepaald door wat je erover zegt
La perception est déterminée par ce qu'on en ditIn de WOB is bepaald dat de investeringen in apparatuur meer dan 600 000 New Taiwanese Dollar (NTS) dienen te bedragen.
La loi sur l'amélioration des industries précise que les investissements dans l'équipement doivent porter sur un montant de plus 600 000 nouveaux dollars taïwanais.Het bedrag van de vergoeding is bepaald op 4.000 EUR voor de arbeiders die minstens tot de leeftijd van 60 jaar blijven werken.
Le montant de l'indemnité est fixé à 4.000 EUR pour les ouvriers qui continuent à travailler jusqu'à l'âge de 60 ans au moins.Het gebruik van BBCode is bepaald door de beheerder, het kan ook uitgeschakeld zijn per bericht gebaseerd van het formulier wanneer u een bericht plaatst.
L'utilisation du BBCode est déterminée par les administrateurs, mais il vous toekenning van de toestemming is bepaald in het reglement van inwendige orde van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf.
d'obtention de l'autorisation est définie au règlement d'ordre intérieur de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière.In artikel 57 van de wet is bepaald dat deze opheffing evenwel geen afbreuk doet aan de lopende samenwerkingshandelingen.
L'article 57 de la loi précise que cette abrogation ne porte toutefois pas préjudice aux actes de coopération en cours.Het gebruik van BBCode is bepaald door de beheerder, het kan ook uitgeschakeld zijn per bericht gebaseerd van het formulier wanneer u een bericht plaatst.
L'utilisation du BBCode est déterminée par l'administrateur mais vous pouvez également le désactiver sur chacun des messages depuis le formulaire de rédaction.Als dit cijfer is bepaald, kan het door IBZ of een instantie van voogdij bevestigd worden?
Si ce chiffre est fixé, peut-il Besluiten van dc Raad worden, tenzij anders is bepaald, genomen met een gedistribueerde volstrekte meerderheid.
nationale veiligheid strategie is bepaald rond vijf grote strategische functies.
de sécurité nationale est définie autour de cinq grandes fonctions stratégiques.In het EG-Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap moet beschikken over„ een regime waardoor wordt verzekerd
Le traité CE précise que«laction de la Communauté comporte[…] un régime assurant que la concurrence nestHun bevoegdheid is bepaald door de plaats waar de aanvrager zijn beroep voor het eerst zal uitoefenen
Leur compétence est déterminée par le lieu où le demandeur exercera sa profession pour la première fois
