Voorbeelden van het gebruik van Précise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'établir un programme de régularisation qui précise quelles mesures vont être prises;
L'alinéa précise cependant"sans préjudice de l'article 3, alinéa 3.
Un programme de régularisation qui précise quelles mesures seront prises est établi;
Wordt er een regularisatieprogramma opgesteld dat aangeeft welke maatregelen zullen worden genomen;Cette recommandation précise les informations qui doivent être fournies aux autorités nationales.
In deze aanbeveling wordt gepreciseerd welke gegevens aan de nationale autoriteiten moeten Les détails sont étudiés et fabriqués par Linux Foundation LFCSA réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door Linux Foundation-LFCSA Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.L'article 17, paragraphe 2, précise que l'exécution directe de l'acte d'instruction n'est possible que si elle peut avoir lieu sur une base volontaire.
Artikel 17, lid 2, vermeldt dat een handeling tot het verkrijgen van bewijs alleen rechtstreeks kan worden verricht indien zij vrijwillig kan worden uitgevoerd.Les détails sont étudiés et fabriqués par Nokia NCS_20022252020 réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door Nokia-NCS_20022252020 Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.Le règlement précise que l'extension précitée se fait moyennant l'accord individuel des jeunes concernés.
Het reglement vermeldt dat voormelde uitbreiding gebeurt mits individueel akkoord van de betrokken jongeren.Les détails sont étudiés et fabriqués par F5 Networks 302 réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door F5 Networks-302 Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.Cet article précise aussi que le règlement ne porte pas atteinte à l'acquis en matière d'admission et d'immigration.
Dit artikel maakt ook duidelijk dat de verordening het acquis inzake toelating/immigratie onverlet laat.Le tableau 23(p. 68) précise, par région, le montant des engagements
Tabel 23 op bladzijde 68 geeft per regio het bedrag van de sinds 1989 aangegane betalingsverplichtingenL'arrêté royal d'agrément précise si l'organisation syndicale est affiliée à une organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail.
Het koninklijk besluit van erkenning vermeldt of de syndicale organisatie aangesloten is bij een syndicale organisatie die vertegenwoordigd is in de Nationale Arbeidsraad.Les détails sont étudiés et fabriqués par ACE Fitness GFI réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door ACE Fitness-GFI Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.La directive proposée ne précise pas dans quelle mesure le texte peut être révisé en fonction de l'évolution des politiques de l'enseignement.
Uit de voorgestelde richtlijn blijkt niet duidelijk in welke mate deze kan worden herzien naar aanleiding van eventuele veranderingen van het onderwijsbeleid.tiennent également compte de l'infrastructure existante", précise Bruno Gysels.
Les détails sont étudiés et fabriqués par SalesForce ADM201 réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door SalesForce-ADM201 Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.Par ailleurs, il ne précise pas qui serait chargé de reprendre les tâches actuellement exécutées par les administrations nationales aujourd'hui chargées d'assurer la présidence.
Bovendien is niet duidelijk wie de taken zou overnemen die momenteel worden verricht door de nationale overheidsdiensten die met het voorzitterschap zijn belast.La Commission précise, selon la procédure visée à l'article 46, les actions visées au paragraphe 2 ou définit de nouvelles actions.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 46 de in lid 2 bedoelde acties vast of omschrijft nieuwe acties.l'une des tranches les plus sensibles", précise Michel.
7 van het afschakelplan, een van de meest gevoelige schijven", zegt Michel.Les détails sont étudiés et fabriqués par Cloud Foundry CFCD réponses experts qui sont constamment en utilisant l'expérience de l'industrie à produire précise, logique de vérifier pour le test.
Details worden onderzocht en geproduceerd door Cloud Foundry-CFCD Answers Experts die constant met ervaring in de industrie om nauwkeurige, logische controleren voor de test te produceren.
