GEEFT - vertaling in Frans

• donne
• indique
• fournit
• offre
• affiche
• montre
• apporte
• confère
• fait
• présente
• procure
• accorde
• tient
• spécifie
• rend
• laisse
• transmet
• émet
• admet
• reflète
• se soucie
• délivre
• renvoie
• remet

Voorbeelden van het gebruik van Geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

LaFiesta geeft om spelers van alle leeftijden.
LaFiesta se soucie de joueurs de tous âges.

De functie EOMONTH() geeft de laatste dag in een maand terug,
La fonction EOMONTH renvoie le dernier jour du mois spécifié par une date

Dus zelfs als het niet lijkt op wat je voor had, is het gewoon fijn om ergens te zijn met iemand die echt om je geeft.
Donc même si tu ne ressembles pas à ce que t'imaginais, c'est bon d'être n'importe où avec n'importe qui qui tient vraiment à toi.

Geeft de huidige bestandsnaam.
Renvoie le nom du fichier courant.

risico's te nemen om iemand anders te helpen, iemand waar je om geeft.
ça vaut le coup de prendre des risques pour aider les gens auxquels on tient.

Het FIND functie wordt gebruikt om een string binnen een andere string te vinden, en geeft de startpositie van de string binnen een andere terug.
Le FIND La fonction est utilisée pour rechercher une chaîne dans une autre chaîne et renvoie la position de départ de la chaîne à l'intérieur d'une autre.

Want… ik kan geen enkel plezier vinden… in het nemen van een leven… van iemand die er niet om geeft.
Parce que… je n'éprouve aucun plaisir… à enlever la vie… à quelqu'un qui n'y tient pas vraiment.

mensen waar Audrey Parker om geeft.
des personnes auxquelles Audrey Parker tient.

Chuckles… hij weerspreekt elke order die je hem geeft, wat een beetje moeijk gaat worden,
Chuckles… Il conteste chaque ordre que tu lui donnes, ce qui va être un peu difficile,

Je geeft iedereen het voordeel van de twijfel of ze het verdienen of niet… en Mr X,
Tu donnes à tous le bénéfice du doute peut importe s'ils le méritent

Je geeft hem alles waar hij om vraagt
Tu lui donnes tout ce qu'il demande

Omdat, Barry Allen… als jij me geeft wat ik wil… ik jou geef wat jij wilt.
Parce que… Barry Allen, si tu me donnes ce que je veux, je te donnerais ce que tu veux.

Als je me het verkeerde antwoord geeft, duw ik je in de Tiber,
Si tu me donnes la mauvaise réponse, je te pousse dans le Tibre…

ex-man al je geld gestolen heeft, maar dat je toch levenscoaching advies geeft?
comment ton ex-mari t'a volé ton argent, mais tu donnes quand même des conseils de mentor?

Ik wil dat je me de namen en locaties… geeft van elk booreiland binnen een cirkel van zestien kilometer.
Je veux que tu me donnes les noms et emplacements de chacune des plates-formes pétrolières dans un rayon de 15 km.

Ik ben blut, maar als je me een biertje geeft, kan ik je over een paar dagen terugbetalen.
J'ai pas beaucoup d'argent sur moi, mais si tu me donnes une bière, je peux te rembourser dans quelques jours.

En dat moet je omdat als je het aan Bailey geeft, jij jezelf niet kunt aankijken in de spiegel.
Et tu dois le faire parce que si tu donnes cette décision à Bailey, tu ne seras pas capable de te regarder dans le miroir.

iedereen is eensgezind in zijn dank aan jou, jij die geeft en die ontvangen hebt.
tous s'unissent pour te rendre grâce, à toi qui donnes et toi qui as reçu.

En het ontbreekt jou niet aan bewijs dat wanneer je ideeën weg geeft, jij ze in je eigen denkgeest versterkt.
Et tu ne manques pas de preuves que quand tu donnes des idées, tu les renforces dans ton propre esprit.

jij haar de macht daartoe geeft.
à moins que tu ne lui en donnes le pouvoir.