Voorbeelden van het gebruik van Transmet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre dispositif Polar enregistre ensuite votre poids et le transmet à l'application gratuite Flow.
Je vais vous montrer comment le téléphone transmet la pression.
Hier zie je de mobiel die druk communiceert.Mais il transmet ses condoléances.
Le directeur transmet un rapport écrit au moins une fois par an avant le 1er octobre au Parlement flamand sur les activités du"Vredesinstituut.
De directeur brengt ten minste éénmaal per jaar vóór 1 oktober schriftelijk verslag uit bij het Vlaams Parlement over de werkzaamheden van het Vredesinstituut.Le mécanisme qui transmet la commande depuis le doigt de l'organiste jusqu'à la soupape s'appelle« traction».
Het mechanisme dat het commando doorgeeft vanaf de vinger van de organist tot aan het ventiel heet"tractuur".À travers des images, un site Web transmet les idées de ses services
Door middel van beelden een website brengt de ideeën van haar dienstenLa Partie Contractante qui transmet les données est tenue de veiller à l'exactitude
Les moines transmet aussi la doctrine aux laïcs
De monniken brengt ook de leer van de lekenEt en partenariat avec Deutsche Telekom, Microsoft, dont la filiale T-systems transmet les données en données centres de confiance.
En in een partnerschap met de Deutsche Telekom, Microsoft waarvan dochteronderneming T-systems de gegevens in data doorgeeft centers vertrouwen.Un cadeau qui transmet à la perfection votre message et qui est particulièrement apprécié par ceux à qui il est destiné.
Een cadeau dat je boodschap perfect overbrengt en door de ontvangers bijzonder wordt gewaardeerd.A des fins de monitoring, la commission transmet annuellement au gouvernement un rapport relatif à l'évolution des paramètres d'indexation des fournisseurs.2§ 5.
Met het oog op de monitoring, brengt de commissie jaarlijks verslag uit aan de regering betreffende de evolutie van de indexeringsparameters van de leveranciers.2§ 5.Le couplage automatique transite via un serveur d'impression central, qui transmet ensuite exactement les mêmes données aux imprimantes individuelles de la ligne de production.
De automatische koppeling loopt via een centrale printserver die vervolgens exact dezelfde gegevens doorstuurt naar de individuele printers in een productielijn.Il transmet à DAO la demande complémentaire éventuelle d'appui non spécialisé ainsi que la demande d'appui spécialisé.
Hij overhandigt aan DAO het eventueel bijkomend verzoek voor niet gespecialiseerde steun evenals het verzoek voor gespecialiseerde steun.Quel défaut de sécurité transmet des informations en écrivant des données dans une zone de stockage commun où un autre processus peut le lire?
Wat veiligheidsgebrek informatie overbrengt door het schrijven van data naar een gemeenschappelijke opslagplaats waar een ander proces kan lezen?de bambou complètement transmet le principal Asiatique animal sentir.
bamboe volledig brengt de belangrijkste Aziatische dier voelen.Selon le cas, l'ayant droit transmet le formulaire"renouvellement" signé à l'organisation de travailleurs
Naargelang het geval, overhandigt de rechthebbende het ondertekend formulier" hernieuwing" aan de werknemersorganisatieUne pince multimètre de courant entièrement fonctionnelle qui transmet sans fil les mesures à d'autres unités maître compatibles avec Fluke Connect®.
Een volledig functionele stroomtang die wireless meetwaarden doorzendt naar andere voor Fluke Connect® geschikte hoofdunits.D'établir avant le 1er mai de chaque année un rapport d'activités communiqué au Gouvernement qui le transmet au Conseil de la Communauté française.
Vóór 1 mei van elk jaar een activiteitenverslag op te stellen dat medegedeeld wordt aan de Regering die het aan de Raad van de Franse Gemeenschap overbrengt.Un routeur est un système qui transmet les paquets d'une interface à une autre.
Een netwerkrouter is simpelweg een systeem dat pakketten van de ene naar de andere interface doorstuurt.Chaque année, la SNCB-Holding transmet au Gouvernement un rapport spécifique sur la gestion des moyens qui lui ont été confiés.
Jaarlijks overhandigt de NMBS-Holding aan de Regering een specifiek verslag aangaande het beheer van de middelen die aan haar zijn toevertrouwd.
