STUURT - vertaling in Frans

• envoie
• transmet
• adresse
• dirige
• oriente
• envoi
• pilote
• envoyez
• envoyer
• enverra
• transmettez
• transmettra
• adressera

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stuurt een paar krachtpatsers om mij te intimideren?
Vous avez envoyé des gros bras pour m'intimider?

Je stuurt me brieven in codeschrift.
Tu m'enverras des lettres codées.

Wie stuurt er een sluipschutter en denkt dat die weg komt?
Qui enverrait un sniper et pensait s'en tirer comme ça?

Yugorsky Escort Service stuurt meisjes, en belooft hen gouden bergen.
Yugorsky Escort Service envoyait des filles ici avec des promesses de gros gains.

Of stuurt ons naar de Fabriek, wat precies.
Ou nous enverrez à l'Usine ce qui est juste.

En je stuurt me de cheques?
Et vous m'enverrez les chèques?

Wie stuurt jou nou zo iets?
Qui t'enverrait un truc pareil?

Als je iets zo snel stuurt, is dat voor de ingewijden.
Un truc envoyé aussi vite, c'est pour les intimes.

Waarom stuurt een archeologe… een brief aan een columniste in San Francisco?
Pourquoi une archéologue du Moyen-Orient enverrait une lettre à une chroniqueuse de San Francisco?

Je stuurt alles naar hier en dan kom je terug.
Tu enverras nos affaires ici puis tu rentreras.

Als we weg zijn, stuurt u een bericht naar Harrisons locatie.
Une fois qu'on sera en route, vous enverrez une bulle de communication à Harrison.

Waarom stuurt ze me die naam?
Pourquoi m'a t-elle envoyé ce nom?

FBI stuurt eindelijk kopieën van het bewijs… van de tweede ontploffing.
Le F.B.I. A enfin envoyé les copies des preuves pour la seconde explosion.

Dat stuurt de verkeerde boodschap naar buiten.
Ça enverrait le mauvais message.

Dus je stuurt me niet naar de Fabriek?
Vous ne m'enverrez pas à l'usine?

Ik wil dat u een bericht stuurt naar de Boston Politie.
Je veux que vous envoyiez un câble au département de police de Boston.

Dat zei ze niet. Maar ze stuurt ons vast niet als ie.
Je ne sais pas, mais elle ne nous enverrait pas à ses trousses si.

Dat dacht ik eerst ook, maar die stuurt geen anonieme berichten.
C'était ma première hypothèse. Mais un professionnel n'enverrait pas de messages anonymes.

Ik moet de drukproeven zien voordat je die naar L.A. stuurt.
Je dois voir les preuves avant que vous les envoyiez à Los Angeles.

Wat aardig dat hij zo" n charmante afgezant stuurt.
Quelle prévenance d"avoir envoyé une messagère aussi charmante.