Voorbeelden van het gebruik van Transmettra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La présidence transmettra, le cas échéant,
le Parlement européen transmettra ce message.
het Europees Parlement die boodschap zal overbrengen.La personne désignée par l'organisateur ne transmettra les questions à l'organisme de pension que si elle ne peut y répondre elle-même.
De door de inrichter aangestelde persoon zal een vraag enkel doorspelen aan de pensioeninstelling indien hij de bewuste vraag niet zelf beantwoorden kan.le commissaire Kinnock nous les transmettra.
Si on ne trouve rien, on transmettra aux services sociaux, et on retournera à nos affaires, OK?
c'est important, et elle le transmettra.
zodat ze het snel doorspeelt.Les États membres ont désigné, dans ce but, une autorité qui recevra et transmettra à la Commission les informations via le réseau SCENT.
De lidstaten heb ben een autoriteit aangewezen die de inlichtingen ontvangt en doorgeeft aan de Commissie via SCENT.La carte d'immatriculation ainsi établie sera envoyée au distributeur, qui la transmettra ensuite à l'acquéreur du véhicule neuf.
Het kentekenbewijs wordt dan naar de dealer gezonden, die het uiteindelijk aan de koper van een nieuw voertuig doorgeeft.Kuncel ait de faux renseignements… qu'il transmettra aux Allemands.
hij informatie krijgt. V erkeerde informatie die hij aan de Duitsers doorgeeft.On ne peut toutefois pas exclure le fait que Google transmettra ces informations également à un serveur situé dans un pays tiers.
Daarbij kan niet worden uitgesloten dat Google de informatie ook aan een server in een land doorgeeft dat geen lid is van de EU.Il est bon de faire l'offre par l'intermédiaire de votre agent immobilier, qui transmettra l'information au vendeur.
Het is goed om het aanbod te doen via uw makelaar, die de informatie doorgeeft aan de verkoper.avec l'intention et l'attente que cela vous transmettra une énergie de protection et/ou de guérison.
je Hogere zelf jou een energie doorgeeft die jou beschermt en/of geneest.Le travailleur remettra cette carte à son organisation syndicale qui vérifiera la qualité de membre et transmettra la carte de bénéficiaire au fonds social.
De werknemer overhandigt deze kaart aan zijn vakorganisatie, die het lidmaatschap controleert en de kaart aan het sociaal fonds overmaakt.
En cas de contestation ou d'appel, les informations suivantes doivent être transmises au président de la commission paritaire, qui les transmettra sans délai à la Commission Technique Paritaire.
Bij betwisting of hoger beroep dient volgende informatie Les travailleurs intéressés feront une demande de remboursement à une des organisations représentatives qui transmettra le dossier à la"Vormingscel Antwerpen.
Betrokken werknemers dienen een aanvraag tot terugbetaling in bij één van de representatieve organisaties die het dossier bezorgen aan de" Vormingscel Antwerpen.L'organisme d'assurance rédigera à cet effet une fiche d'informations spécifique et la transmettra à l'affilié.
De verzekeringsinstelling zal hiertoe een specifieke informatiefiche opstellen en deze aan de aangeslotene bezorgen.la Commission interrégionale de l'Emballage pourra les refuser, au quel cas, VAL-I-PAC transmettra de nouvelles propositions.
kan de Interregionale Verpakkingscommissie de tarieven weigeren, in welk geval VAL-I-PAC nieuwe voorstellen overmaakt.J'espère que la présidence transmettra ce message à tous les États membres qui auraient encore des doutes à ce sujet.
Ik hoop dat het voorzitterschap die boodschap zal doorgeven aan de lidstaten die twijfels hebben op dat gebied.leur inconscient le transmettra dans leur être et ils se mettront à penser avec un esprit neuf.
hun onbewuste zal het doorzenden naar hun wezen, en zij Ensuite, pliez le géotextile, qui transmettra l'eau, mais garder les particules de sol et de débris.
Next, vouw het geotextiel, die water zal uitzenden, maar houd de bodemdeeltjes en puin.
