ZENDT - vertaling in Frans

• transmet
• envoie
• adresse
• émet
• communique
• diffuse
• envoyez
• envoyer
• transmettra
• enverra
• transmis
• diffusera
• émettent
• transmettre
• adressée

Voorbeelden van het gebruik van Zendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Hongaarse versie van het programma FOX zendt met Hongaarse ondertitels.
La version hongroise du programme FOX diffuse avec sous-titres hongrois.

Het zendt uit op de Franse TNT in hoge definitie.
Elle est diffusée sur la TNT Espagnole.

De griffier zendt de oproeping aan de partijen bij gerechtsbrief. Art.
La convocation est adressée aux parties par le greffier, sous pli judiciaire. Art.

Het station zendt uit in het Spaans.
Les émissions de la station en espagnol.

Het station zendt uit in het Arabisch.
Les émissions de la station en arabe.

Ben zendt je deze dromen vanuit de geestenwereld.
Ben vous envoie ces rêves depuis le monde des esprits.

De controle-instantie zendt de Commissie een exemplaar van deze verklaring.
L'organisme chargé du contrôle transmet cette attestation à la Commission.

De Commissie zendt deze gegevens door aan de andere Lid-Staten.
La Commission communique ces informations aux autres États membres.

Direct na ontvangst zendt de Commissie de gegevens door aan de overige Lid-Staten.
Dès réception, la Commission transmet ces informations aux autres États membres.

De FBI zendt een team om te onderzoeken.
Le F.B.I. a envoyé une équipe pour enquêter.

De aanvrager zendt deze formulieren behoorlijk ingevuld naar de instelling
Le demandeur envoie ces formulaires dûment remplis à l'organisme

Het Hof zendt de verzoeken om vervoer over een grondgebied toe overeenkomstig artikel 87.
Une demande de transit est transmise par la Cour conformément à l'article 87.

Hij zendt je zijn groeten.
Il vous remet son bonjour.

De Commissie zendt dit verslag aan de overige aangewezen autoriteiten of instanties.
La Commission communique ce rapport aux autres autorités ou organismes désignés.

De Commissie zendt dit verslag toe aan het Europees Parlement
La Commission transmet ce rapport au Parlement européen

Zendt die lidstaat een afschrift toe van de voorgestelde overeenkomst
Transmet à cet État membre une copie du projet de convention

De laserdiode zendt een lichtstraal naar een prisma(die kan worden gekenmerkt als een semi-transparante spiegel);
La diode laser émet un faisceau vers un prisme(que l'on peut caractériser comme un miroir semi-transparent);

Deze omroep zendt alleen beurs-,
Cet organisme diffuse uniquement des informations boursières

De machine zendt de 808nm-laser uit die gemakkelijk door het pigment zou kunnen worden geabsorbeerd dat in haarfollikel wordt gevestigd
La machine émet le laser 808nm qui pourrait être absorbé facilement par le colorant situé dans le follicule pileux

Kerkdiensten via het internet Al vele tientallen jaren zendt de Nieuw-Apostolische Kerk diensten van de Stamapostel uit met behulp van satellietentechniek.
Services divins par Internet Depuis de nombreuses décennies, l'Eglise néo-apostolique diffuse des services divins de l'apôtre-patriarche en recourant à la technique satellitaire.