TRANSMIS - vertaling in Nederlands

• overgezonden
• toegezonden
• overgemaakt
• doorgegeven
• overgedragen
• verzonden
• voorgelegd
• doorgestuurd
• ingediend
• overgebracht
• bezorgd
• gezonden
• gestuurd
• verstrekt
• doorgezonden
• meegedeeld
• gegeven
• overgelegd
• overgeleverd
• overhandigd
• medegedeeld
• gemedieerd
• opgestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Transmis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport sera transmis au Conseil européen.
Dit verslag zal aan de Europese Raad worden voorgelegd.

Ces communiqués que vous avez trouvées ont été transmis à Hector Stokes par Edward Gillespie.
Die communiqués die je vond werden door Edward Gillespie doorgespeeld aan Hector Stokes.

Les autorités espagnoles vous ont peut-être transmis des informations inexactes.
Wellicht hebt u foute informatie ontvangen van de Spaanse autoriteiten.

Bartonella spp: transmis par des mouches piqueuses.
Bartonella spp: uitgezonden steekvliegen.

Les messages instantanés vous seront transmis directement.
Chatberichten wordt rechtstreeks bij u afgeleverd.

Vivre et sur le site officiel du canal de la station ne soit pas transmis.
Leven en op de officiële website van het station kanaal wordt niet uitgezonden.

Un simple code binaire transmis par onde porteuse.
Een eenvoudige binaire code uitgezonden door een golfsignaal.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
Vervolgens zal de tekst voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden gezonden.

Le texte sera transmis au Parlement européen pour avis conforme.
De tekst zal voor instemming naar het Europees Parlement worden gezonden.

Le texte sera transmis pour adoption au Comité des Ambassadeurs ACP-CE.
De tekst zal voor aanneming naar het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs worden gezonden.

Un exemplaire de la procuration sera transmis au préalable à la Centrale.
Een exemplaar van de volmacht moet voorafgaandelijk aan de Centrale worden overgemaakt.

Un accusé de réception est transmis à chaque candidat.
Aan iedere kandidaat zal een ontvangstbewijs worden toegestuurd.

Toutes les preuves suggèrent que le cancer du diable a été transmis par un virus.
Alles wees erop dat deze duivelkanker verspreid werd door een virus.

Comment le virus a été transmis?
Hoe werd het virus afgeleverd?

Les rapports d'audit et les avis de la Cour sont officiellement transmis aux Présidents des institutions de l'UE etde la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.
De controleverslagen en adviezen van de Rekenkamer worden formeel meegedeeld aan de voorzitters van de EU-instellingen en van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement.

Encore une fois, d'amples enseignements vous seront transmis, afin que vous compreniez la vérité sur toutes les formes de vie.
Opnieuw zullen er voldoende leringen aan jullie worden gegeven opdat jullie de waarheid over alle levensvormen begrijpen.

Ce relevé sera transmis au titulaire au plus tard le dernier jour du mois suivant la fin de la période de référence.
Dit overzicht wordt meegedeeld aan de titularis uiterlijk op de laatste dag van de maand die volgt op het einde van de referentieperiode.

Il est nécessaire que l'ensemble des données soit transmis annuellement et que la Commission fasse régulièrement état de l'agrégation des résultats.
De gegevens moeten elk jaar worden overgelegd en de Commissie moet regelmatig de stand van de verzameling van de resultaten opmaken.

Tant l'Ancien que le Nouveau Testament nous ont été transmis pour nous“communiquer la sagesse qui conduit au salut”(2 Timothée 3:15).
Zowel het Oude als het Nieuwe Testament werden ons gegeven om “wijsheid…[te] geven, zodat je wordt gered”(2 Timoteüs 3:15).

Les États membres n'ont pas tous transmis en temps utile à la Commission l'ensemble des textes pertinents de leurs dispositions d'application.
Niet alle lidstaten hebben de Commissie tijdig de tekst meegedeeld van hun uitvoeringsbepalingen.