OVERGEMAAKT - vertaling in Frans

• transmis
• versée
• transféré
• communiqué
• remis
• envoyé
• adressé
• viré
• d'un transfert
• transmis(e

Voorbeelden van het gebruik van Overgemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze worden overgemaakt in evenveel exemplaren als de initiële vergunningsaanvraag er telt.
Les compléments sont fournis en autant d'exemplaires que la demande de permis initiale en compte.

De gelden worden zonder vertraging overgemaakt in een vrij inwisselbare munt.
Les transferts seront effectués sans délai dans une monnaie librement convertible.

Ze moet zonder vertraging worden betaald en moet vrij kunnen worden overgemaakt.
Elles seront versées sans délai et seront librement transférables.

Het is overgemaakt.
C'est fait.

Is overgemaakt.
C'est fait.

Dus dan heeft Sam dat geld niet overgemaakt.
Donc Sam n'a pas fait le transfert.

Volgende documenten dienen in drievoud overgemaakt te worden.
Les documents à transmettre en triple exemplaire sont.

Het geld is niet overgemaakt.
Le transfert passe pas.

Niet overgemaakt.
Le transfert est pas passé.

Het geld wordt nu overgemaakt.
Ils sont en train de transférer l'argent.

Dat betekent dat er niet eindeloos geld overgemaakt kan worden.
Cela signifie que le transfert de sommes illimitées est impossible.

wordt een bedrag overgemaakt, volgens onderstaande lijst.
une somme vous est reversée, selon le barème ci-dessous.

Wanneer wordt uw kinderbijslag overgemaakt.
Quand les allocations familiales sont-elles versées?

Het is overgemaakt.
Le transfert est fini.

Zodanige betalingen kunnen vrij worden overgemaakt.
Lesdits paiements seront librement transférables.

dient vrij te kunnen worden overgemaakt.
sans délai injustifié et seront librement transférables.

Ze moet onverwijld worden betaald en moet vrij kunnen worden overgemaakt.
Elles seront versées sans délai et seront librement transférables.

Deze compensatie wordt overgemaakt op een rekening die bij een financiële instelling of bij een andere door de Regering van
Cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière

Het resterende bedrag van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op een bij de Centrale Bank van de Comoren geopende rekening van de Schatkist.
La partie restante de la contrepartie financière est versée sur un compte du Trésor public ouvert auprès de la Banque centrale des Comores.

Dit bedrag kan overgemaakt worden op het rekeningnummer BE 56 7350 0686 7988, met vermelding ‘vraag enaanbod'.
Ce montant peut être transféré sur le compte bancaire BE 56 7350 0686 7988, déclarant«offre et demande».