ENVOYÉ - vertaling in Nederlands

• verzonden
• toegezonden
• gezant
• neergezonden
• gestuurd
• gezonden
• opgestuurd
• doorgestuurd
• gemaild
• ingestuurd
• overgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Envoyé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Murdoch l'a envoyé à son Dr Ogden.
Murdoch heeft het verzonden naar zijn dr. Ogden.

Je l'ai envoyé aider à l'évacuation du bâtiment, monsieur.
Ik heb hem weggestuurd om te helpen met de evacuatie van het gebouw, meneer.

L'as tu envoyé?
Heb je het verzonden?

Le Général l'a envoyé après son départ.
De Generaal heeft het gestuurd na zijn vertrek.

Envoyé une équipe de recherche dans le quartier des Ecclésiastes pour voir qui n'a pas utilisé.
Stuur een onderzoeksteam naar de Cleric-vertrekken… en zoek naar ongebruikte.

Envoyé ce que vous avez à Lucas.
Stuur wat je hebt naar Lucas.

Je vous avais envoyé à l'arrière?
Ik had je weggestuurd. Wat doe je hier?

Ceux qui ont envoyé Slade l'ont pris avec eux.
Degene die Slade heeft teruggestuurd moet het meegenomen hebben.

On l'avorte, envoyé directement à Dale et Naomi.
We laten een abortus plegen. Stuur het maar naar Dale en Naomi.

J'ai envoyé son blog à un contact au FBI pour évaluer la menace.
Ik stuur zijn blog naar een contactpersoon bij de FBI om een dreigingsanalyse te doen.

La somme de contrôle du fichier reçu ne correspond pas à celle du fichier envoyé.
Het verzonden en ontvangen bestand komen niet overeen.

Envoyé tout ce que vous avez obtenu sur cet enfant à Ducky pour un profilage.
Stuur al wat je hebt over die jongen naar Ducky voor een profiel.

J'ai envoyé Polakov et Komar rencontrer Rossler.
Ik stuur Polakov en Komar naar de ontmoeting met Rossler.

Envoyé un agent d'élite comme Thapa en mission pour ramener Ella.
Door een superieure agent als Thapa te sturen met als taak Ella terug te halen.

Vous avez envoyé un conteneur, uniquement pour nous balader?
Je hebt een container verscheept. Je hebt ons hierheen gevoerd?

Pourquoi avez-vous envoyé une de ces caméras à lubrick?
Hij zei: Waarom stuur je die rear projection- camera's naar Kubrick?

Il fut envoyé dans le poste le plus reculé.
Hij werd gestuurd naar een afgelegen buitenpost.

Je ne suis envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël».
Ik ben alleen gestuurd naar de verloren schapen van het huis van Israël".

Chaque courriel commercial envoyé présente clairement une méthode de désabonnement.
Elke verstuurde commerciële e-mail vermeldt duidelijk de manier om het abonnement op te zeggen.

Cet or a été envoyé ultérieurement à Londres, selon la Banque du Japon.
Dit goud werd later verscheept naar Londen, volgens de BOJ.