GEMAILD - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Gemaild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Uw Zynga kaarten worden direct naar u gemaild om voor u te gebruiken.

Vos cartes Zynga seront envoyés par courriel directement à vous afin que vous pouvez utiliser.

Je tickets worden na ontvangst van betaling gemaild.

Vos tickets vous seront envoyés par courriel dès réception du paiement.

Moet wissen voordat digi zal worden gemaild of gemaild.

Doit effacer avant digi sera envoyé par courriel ou par la poste.

Kennelijk iemand die Mélissa van hieruit had gemaild.

Apparemment, c'est quelqu'un que Mélissa avait contacté d'ici.

Jij hebt deze foto naar Tom Cunningham gemaild.

Vous avez mailé cette photo de vous à Tom Cunningham.

Die heb ik al gemaild.

Je te les ai déjà envoyés par mail.

Ik heb net mijn eisen, en je fysieke conditie aan de voorzitter gemaild.

Je viens d'emailer mes demandes et des photos de vous à votre PDG.

Die hebben we gemaild.

On l'a envoyée par e-mail.

Ik heb Faxler een heleboel van mijn ideeën gemaild.

J'ai envoyé par mail a Faxler des tas d'idée.

Je hebt Andrew gemaild.

Vous avez envoyé un mail à Andrew.

Nee, wacht. Hij heeft me gemaild.

Attends, non, il m'a envoyé un mail.

Meg met jongens gemaild heeft?

Meg a envoyé des mails à des garçons?

Ik heb z'n gsm gehackt. Ik heb je alles door gemaild.

J'ai piraté le portable de Brennen et t'ai envoyé ses infos par email.

Ik heb Andy gemaild met de herziene code,

Je ai envoyé Andy avec le code révisé,

Een referentienummer pakket zal worden gemaild naar u, zodra uw bestelling is verzonden.

Un numéro de référence du paquet sera envoyé à vous une fois que votre commande est expédiée.

heb ze in een album dat ik heb gemaild al mijn familie zetten.

les ont mis dans un album que j'ai envoyé par courrier électronique toute ma famille.

In beide gevallen heb ik de juiste misbruik adres gemaild over de eigenaren netwerk dit keer is men in China,[…].

Dans les deux cas, j'ai envoyé l'adresse de l'abus approprié sur le réseau de propriétaires cette fois-ci est en Chine,[…].

door u gebruikt wachtwoord, omdat het af en toe onversleuteld naar u gemaild zal worden.

il arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair.

Deze waarschuwingen worden meestal pas naar de beveiligingslijst gemaild en gedocumenteerd in de Errata

Ces avis sont généralement envoyés aux listes de diffusion traitant de la sécurité

Nu kunt u het formulier ingesteld om te worden gemaild naar specifieke e-mail/ e-mails, afhankelijk van de ingediende gegevens.

Maintenant, vous pouvez définir la forme d'email sera envoyé par courriel/ e-mails spécifiques selon les données soumises.