ENVIADO - vertaling in Nederlands

• gestuurd
• verzonden
• gezonden
• verscheept
• gezant
• ingediend
• toegezonden
• boodschapper
• opgestuurd
• ingestuurd
• doorgestuurd
• neergezonden
• voorgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Enviado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

FastDelivery: El paquete será enviado con 3days después del pago.
FastDelivery: Het pakket zal met 3days na betaling worden verscheept.

De hecho has sido enviado hacia delante.
In feite ben je vooruit gestuurd.

¿Le ha enviado mi padre?
Heeft m'n vader je gestuurd?

Vamos a abrir mis regalos a ver lo que me has enviado.
Ik weet wat, we openen mijn cadeaus om te zien wat je me gestuurd hebt.

No lo entiendo, pero le aconsejo que me diga quién le ha enviado.
Ik weet niet waarom. Vertel me wie je gestuurd heeft.

Y enviado a su casa.
En thuis afgeleverd.

Tu esposa te ha enviado a tu hermana muerta en una caja.
Je vrouw heeft je zus afgeleverd in een kist.

Para Io que sea que Io hayan enviado.
Wat het ook is waarom je hierheen gestuurd bent.

Dile a tu dulce marinero que su mensaje será enviado.
Zeg maar tegen je lieve zeeman dat zijn bericht wordt afgeleverd.

Andries creía que me habías enviado.
Andries lijkt te denken dat je me gestuurd hebt.

Gracias por el pp que me has enviado.
Bedankt voor de PB die je mij gestuurd hebt.

Todas las baterías acabadas del campeón están listas para ser enviado por todo el mundo.
Alle gebeëindigde kampioensbatterijen zijn klaar om wereldwijd worden verscheept.

Orión no ha enviado la computadora todavía.
Orion heeft de computer nog niet afgeleverd.

Este hombre no puede ser un maestro enviado por Dios».
Zulk een man kan geen leraar zijn die van God gezonden is.'.

Sra. Pratt, su dinero fue enviado justo como lo pidió.
Miss Pratt, het geld is overgemaakt, precies zoals u vroeg.

Los boletos electrónicos italianos se adjuntan a un email de confirmación enviado por Trenitalia.
Italiaanse e-tickets worden als bijlage meegestuurd met een bevestigingsmail die wordt verstuurd door Trenitalia.

T enemos que mantener nuestra posición hasta que el mensaje haya sido enviado.
We moeten onze positie handhaven totdat het bericht is afgeleverd.

El enviado especial de la ONU a Siria,
De speciale gezant van de VN voor Syrië,

Un sacerdote es un enviado del cielo cuya misión es guiar al pueblo de Dios por el camino de la salvación.
Een priester is een boodschapper van de hemel, wiens zending het is om het volk van God langs de weg van de verlossing te leiden.

El enviado especial de las Naciones Unidas en Siria calcula
De Speciale Gezant van de Verenigde Naties in Syrië schat