GESTUURD - vertaling in Spaans

• enviado
• mandado
• dirigido
• impulsado
• guiado
• remitido
• expulsado
• transmitido
• enviados
• enviada
• envió
• dirigida
• dirigidos
• mandó
• guiados
• impulsada
• transmitida

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt Nikita op die missie gestuurd en zo je eigen lot bezegeld.
Tú enviaste a Nikita a esa misión y sellaste su propio destino.

Dit zijn alle kaarten die je me zomaar hebt gestuurd.
Y ve todas estas cartas que me enviaste sin motivo. Ve esta.

Je hebt me zelf die documenten gestuurd.
Ángela…-"ASUNTOS EXTERIORES"- Me enviaste esos papeles.

Van de verliezende klas worden er vijf leden naar huis gestuurd.
La clase que pierda enviará cinco miembros a casa.

Spreken van films, heb je genieten degene die ik dan gestuurd?
Hablando de películas,¿te ha gustado la que te envíe?

Je hebt een aangetekende brief gestuurd aan Brian?
¿Le enviaste una carta por correo exprés a Brian?

Het wordt direct naar ons gestuurd.
Nos está enviando la señal directamente.

Hiermee wordt het geselecteerde item nu naar uw callback-handler gestuurd.
Esto ahora enviará el elemento seleccionado a su controlador de devolución de llamada.

De link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen wordt naar het door uw ingevoerde e-mailadres gestuurd.
Un enlace para cambiar su clave se enviará por correo electrónico.

Je hebt geen idee waarheen je me gisteravond gestuurd hebt.
No tienes idea del agujero de conejo al que me enviaste anoche.

Jij hebt die CD's van Funaki naar mijn leidinggevenden gestuurd.
Tú enviaste los Cds de Funaki a mis ejecutivos.

Je hebt het bericht gekregen en hulp gestuurd.
Recibiste mi mensaje y enviaste ayuda.

De nummers uitgewisseld, urenlang bericht gestuurd en uren van de nacht.
Intercambiamos los números, enviando mensajes durante horas. y horas de noche.

Er wordt een email naar het opgegeven adres gestuurd om te verifiëren of het bestaat.
Se enviará un correo electrónico a la dirección proporcionada para verificar su validez.

Heeft een rechter u gestuurd?
No les enviará un juez?

Je hebt ons er vandaag al twee maal naar toe gestuurd.
Ya nos enviaste allí dos veces hoy.

En jij hebt die agent bij Coos Bay gestuurd, of niet?
Y tú enviaste a ese agente a Bahía Coos,¿verdad?

Zeg haar dat oom Salvo je hebt gestuurd.
Díle que el tío Salvo te ha enviando.

Promotionele e-mails kunnen worden gestuurd over www. chathooker.
Correos electrónicos promocionales pueden ser enviados a usted acerca de www. chathooker.

Promotionele e-mails kunnen worden gestuurd over www. lovecamgirls.
Correos electrónicos promocionales pueden ser enviados a usted acerca de www. lovecamgirls.