DIRIGIDOS - vertaling in Nederlands

• gericht
• geleid
• bedoeld
• geregisseerd
• doelgerichte
• gerund
• gestuurd
• geadresseerd
• doorgestuurd
• bestemd
• leiding
• doorverwezen
• aangevoerd
• targeted
• gedirigeerd
• aangestuurde

Voorbeelden van het gebruik van Dirigidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos serán dirigidos por el anticristo.
Zij zullen geleid worden door de antichrist.

Los componentes activos están dirigidos a neutralizar la actividad del sistema nervioso.
Actieve componenten zijn gericht op het neutraliseren van de activiteit van het zenuwstelsel.

así como grupos dirigidos por voluntarios.
groepen die door vrijwilligers worden geleid.

Satisface requisitos del alto techo con los paneles dirigidos aduana hasta STC 53.
Voldoet aan hoge plafondvereisten met douane gebouwde panelen tot STC 53.

estarían dirigidos a encerrar a Friscia.
alle moeite was gericht op het terugpakken van Friscia.

Ojalá todos los campings estaban dirigidos como este!
Ik wens alle campgrounds werden uitgevoerd zoals dit!

Pero ellos no han sido dirigidos de forma remota.
Maar ze worden niet vanaf afstand bestuurd.

El usuario puede evitar los costes de alta electricidad dirigidos por un termostato.
De gebruiker kan te vermijden hoge elektriciteitskosten doelwit van een thermostaat.

Nuestros viajes de buceos diarios son dirigidos por instructores experimentados.
Onze dagelijkse duiktrips worden geleid door ervaren instructeurs.

Está protegida por una banda leal de mercenarios, dirigidos por Scud.
Ze wordt beschermd door een groep trouwe huurlingen, geleid door… Scud.

Los métodos de la medicina pública son dirigidos a la liquidación del dolor.
Methoden van de traditionele geneeskunde zijn gericht op het elimineren van pijn.

Protege a las organizaciones de los APTs y otros ataques dirigidos.
Beschermt organisaties tegen APT's en andere gerichte aanvallen.

Las clases y la instrucción normalmente serán dirigidos por artistas experimentados.
Klassen en instructie zal meestal worden geleid door ervaren kunstenaars.

Los Raptors, dirigidos por….
De Raptors, geleid door….

El continente consta de siete reinos, dirigidos por un rey.
Het machtige continent bestaat uit zeven koninkrijken, bestuurd door een koning.

El Clave a ambos estudios era modelos genético dirigidos de la enfermedad.
De Sleutel tot beide studies was genetisch gebouwde modellen van de ziekte.

Los comisarios forman parte de equipos de proyecto, dirigidos por los vicepresidentes.
De commissarissen maken deel uit van projectteams, die worden geleid door een vicevoorzitter.

Los partidos albaneses están dirigidos por Albania.
De Albanese partijen worden aangestuurd door Albanië.

Ambas óperas son dirigidos por Mariusz Trelinski,
Beide opera's werden geregisseerd door Mariusz Trelinski,

No obstante, una ventaja del desarrollo de fármacos dirigidos es el aumento de la eficacia de los ensayos clínicos.
Een voordeel van de ontwikkeling van doelgerichte geneesmiddelen is echter de grotere efficiëntie van klinische onderzoeken.