GERICHT OP - vertaling in Spaans

• dirigido a
• se centra en
• destinadas a
• orientado a
• enfocado en
• encaminadas a
• apuntando a
• dedicado a
• se concentra en
• con el objetivo de

Voorbeelden van het gebruik van Gericht op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook de vakantie plek van de Spaanse en daarom gericht op het typische Spaanse levensstijl met paseo 's nachts
También es el lugar de vacaciones de los españoles y por lo tanto apunta a estilo de vida típico español con paseo por la noche

zijn werk gericht op het brengen van de kerk aan de jongeren
su trabajo se concentró en acercar la Iglesia a la juventud

Zijn getuigenis is gericht op bewustwording van de noodzaak om de mensenrechten te respecteren
Su testimonio apunta a concienciar sobre la necesidad de respetar los derechos humanos

De president gericht op onmiddellijke en specifieke problemen waarmee de administratie
El presidente se concentró en cuestiones inmediatas y específicas que están enfrente de la administración,

L'Aventure Peugeot Citroën DS is een structuur gericht op het behoud van het erfgoed van zijn merken,
L'Aventure Peugeot Citroën DS Es una estructura dedicada a preservar el patrimonio de sus marcas,

De gebruikers van dit moment verwachten integrale oplossingen, gericht op de processen en niet op de informatiebestanden;
Los usuarios de este momento esperan soluciones integrales, enfocadas en los procesos y no en los ficheros de información;

Gerichte therapie is het resultaat van ongeveer 100 jaren van onderzoek gericht op het begrijpen van de verschillen tussen kankercellen en normale cellen.
La terapia dirigida es el resultado de aproximadamente 100 años de investigación dedicada a comprender las diferencias entre las células cancerosas y las.

Merton gericht op Engels puritanisme
Merton se concentró en el Puritanismo inglés

een bedrijf gericht op voedingswetenschappen, inclusief de impact van voedingsstoffen
una empresa dedicada a la genómica nutricional, incluido el impacto de los nutrientes

Gerichte therapie is het resultaat van ongeveer 100 jaren van onderzoek gericht op het begrijpen van de verschillen tussen kankercellen
El tratamiento dirigido es el resultado de aproximadamente 100 años de investigación dedicada a comprender las diferencias entre las células cancerosas

met name gericht op het milieu, de industrie,
en particular se concentró en el ambiente, industria,

Sommige promoties zijn gericht op nieuwe leden,
Algunas promociones están enfocadas en los miembros nuevos,

is gericht op het beschermen van je online privacy
está dedicada a proteger tu privacidad

een bedrijf gericht op voedingswetenschappen, inclusief de impact van voedingsstoffen
una empresa dedicada a la genómica nutricional, incluido el impacto de los nutrientes

De Safety optie is voor degenen die willen een zakelijke achtergrond, maar gericht op het specifieke gebied van de veiligheid in de luchtvaart werkplek.
La opción de seguridad es para aquellos que quieren un conocimiento de los negocios, pero se concentró en el área específica de la seguridad en el lugar de trabajo aeroespacial.

is persoonlijke bescherming een afwijking in de verantwoordelijkheden van een agentschap gericht op fraude en namaak.
la protección personal sea una anomalía en las responsabilidades de una agencia se concentró en fraude y falsificación.

De private-equitystrategie heeft een investeringshorizon van 10 jaar en is gericht op groeigerichte particuliere ondernemingen.
La estrategia de capital privado tiene un horizonte de inversión de diez años y apunta a las empresas privadas orientadas al crecimiento.

Kondratieff bestudeerde de periode 1789 tot 1926 en was gericht op de prijzen en op de rentestanden.
El estudio de Kondratieff abarcó el periodo entre 1789 y 1926 y se concentró en los precios y en las tasas de interés.

Kondratieff's bestudeerde de periode 1789 tot 1926 en was gericht op de prijzen en op de rentestanden.
El estudio de Kondratieff abarcó el periodo entre 1789 y 1926 y se concentró en los precios y en las tasas de interés.

toerskiën hier echter gericht op een stuiver voor beginners en professionals.
esquí de fondo aquí, sin embargo, apunta a un centavo para principiantes y profesionales por igual.