GEADRESSEERD - vertaling in Spaans

• dirigida
• abordado
• enviado
• destinatarios
• dirigido
• dirigidos
• dirigidas
• abordadas
• abordados

Voorbeelden van het gebruik van Geadresseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze brieven, rekeningen voornamelijk zijn geadresseerd aan Olga Musser.
Estas cartas, facturas en su mayoría se dirigen a Olga Musser.

Een persoon aan wie is iets geadresseerd.
Persona a la que se dirige una cosa.

Deze is aan jou geadresseerd van tante Sally.
Esta en realidad te la envió la Tia Sally.

Het is aan jou geadresseerd.
Está a tu nombre.

Het is aan jou geadresseerd.
Debes abrirlo tú. Va dirigido a ti.

Nee, deze is geadresseerd aan meneer God.
No. Es que esta va dirigida a un tal Sr. Dios.

Geadresseerd aan jou.
Está dirigida a ti.

Geadresseerd aan uw vrouw. Heeft u het gezien?
Iba dirigida a su mujer.¿La ha visto?

Als het verhaal is geadresseerd kinderen dat ik nog steeds niet kan lezen,
Si la historia está dirigida a niños que todavía no puedo leer,

Elke letter is afgestempeld en geadresseerd en doelbewust verloren gegaan in een telefooncel,
Cada letra fue sellada y dirigida, y se perdió intencionalmente en una cabina telefónica,

Voer de brief uit door uw leningsmedewerker om ervoor te zorgen dat u alle zorgen van de geldschieter hebt geadresseerd.
Ejecute la carta de su oficial de préstamos para asegurarse de que haya abordado todas las inquietudes del prestamista.

Deze brief was geadresseerd aan de voorzitter van de jury van ver gelijkend onderzoek COM/A/907 bij de Europese Commissie, DG IX.
Esta carta estaba dirigida al presidente del tribunal del concurso COM/A/907, en la DG IX de la Comisión.

(1) Deze beschikking was geadresseerd aan Degussa AG, Röhm GmbH& Co.
(1) Los destinatarios de la presente Decisión son Degussa AG, Röhm GmbH & Co.

Hoeveel, zo niet alles, ben je bereid op te offeren om een kwestie opnieuw te adresseren die je al vele keren eerder geadresseerd hebt?
¿Cuánto, si del todo, están dispuestos a sacrificar para revisitar un tema que habían abordado muchas veces antes?

Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor antwoorden die verkeerd geadresseerd zijn, die verloren zijn gegaan om technische
Sin responsabilidad será tomado por cualquier respuesta que esté mal dirigida, perdida por problemas técnicos o de otro tipo razones

met de leiders en vertegenwoordigers die geadresseerd worden door de petities die je ondertekent.
representantes políticos que sean destinatarios de las peticiones que firmes.

Org, een ondertekende petitie"Gamers United" en geadresseerd aan Ubisoft voor het annuleren van de nieuw aangekondigde titel: Farcry 5.
Org, una petición firmada"Jugadores Unidos" y dirigido a Ubisoft para la cancelación del nuevo título anunciado: Farcry 5.

Alle briefwisseling en communicatie betreffende deze website dient te worden geadresseerd aan de hoofdredacteur van de website via het contactformulier.
Toda correspondencia y comunicación relativa a este sitio web debe ser dirigida al redactor jefe del sitio mediante el formulario de contacto.

Wanneer e-mails zijn geadresseerd aan e-mailadressen die niet voorkomen in de bedrijfsinstellingen in Zoho, worden deze e-mails
Cuando los correos electrónicos están dirigidos a direcciones de correo que no están en la Configuración de la organización en Zoho,

De inhoud van de e-mail die aan uw supervisor is geadresseerd, is dezelfde
El contenido del correo electrónico dirigido a su supervisor será el mismo