Voorbeelden van het gebruik van Abordados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de proyectos/ casos y la entrega de los ensayos/ informes sobre ciertos temas abordados durante el módulo.
de levering van essays bevatten/ rapporten over bepaalde onderwerpen aan bod tijdens de module.Sí, los factores externos deben ser abordados, pero también debemos mirar hacia dentro.
Si son abordados en línea por un extraño,
A diferencia de la investigación tradicional en las ciencias naturales, los problemas abordados por los investigadores estudiantiles Nueva Frontiers puede no necesariamente ser aislados del medio ambiente y la interferencia que pueda causar.
In tegenstelling tot traditionele onderzoek natuurwetenschappen, de problemen van New Frontiers studentonderzoekers gericht, niet noodzakelijkerwijs geïsoleerd uit het milieu en interferentie kan veroorzaken.El informe también hace referencia a casos que han sido abordados por la Comisión en procedimientos de infracción.
Het verslag heeft ook betrekking op zaken die door de Commissie zijn behandeld in inbreukprocedures.En el futuro, nuestros clientes serán abordados exactamente por el contenido y los canales que mejor se adapten a sus necesidades.
In de toekomst zullen onze klanten nauwkeuriger worden benaderd via de inhoud en kanalen die het beste bij hen passen.estamos siendo abordados.
we worden geenterd.Los temas generales y especializados son abordados por distinguidos expertos en el tema
Algemene en gespecialiseerde thema's worden aangesneden door vooraanstaande deskundigen uit het veldlos ejercicios de entrenamiento de fuerza deben ser abordados con cautela.
moet krachttraining workouts worden benaderd met de nodige voorzichtigheid.a ser abordados con un mensaje político.
te worden benaderd met een politiek bericht.El objetivo, los temas abordados por cada subcomité y las disposiciones de aplicación figuran en los reglamentos internos que se adjuntan.
De doelstelling, de door de subcomités te behandelen onderwerpen en de uitvoeringsprocedures zijn opgenomen in de aangehechte reglementen van orde.Por último, serán abordados el paisaje holandés y algunos serios problemas ambientales.
Tenslotte zal ook worden ingegaan op het Nederlandse landschap, en op een aantal serieuze milieuproblemen.No obstante, estos temas sólo podrán ser abordados cuando la actual crisis esté bajo control.
Deze kwesties zijn echter pas aan de orde als Holandés Si usted quiere ser abordados si se va a comer, puedo recomendar el restaurante Sirtaki.
Mocht je Nederlands willen worden aangesproken als je gaat eten dan kan ik je het restaurant Sirtaki aanbevelen.Los cuatro proyectos presentados son representativos del portafolio único de temas abordados por las actividades de investigación de BASF, que también incluyen trabajo en avances innovadores.
De vier gepresenteerde projecten zijn representatief voor het unieke portfolio van onderwerpen die worden behandeld door de onderzoeksactiviteiten van BASF, waaronder ook werk aan baanbrekende innovatieve sprongen.Considerando que estos importantes desafíos europeos no pueden ser abordados por los Estados miembros individuales,
Overwegende dat deze significante Europese uitdagingen niet kunnen worden afgehandeld door de afzonderlijke lidstaten,De los muchos temas abordados en su amplio discurso, se encontraba en
Hace 42 años, la cumbre concluía con una breve declaración que enumeraba los temas económicos abordados y subrayaba la cohesión del bloque occidental.
Jaar eerder eindigde de Top met een korte verklaring waarin de besproken economische onderwerpen werden aangegeven, daarbij de samenhang van het Westerse blok onderstrepend.La isla es famosa por sus playas de arena hermosa endlessand abordados por bosque de pino denso
Het eiland is beroemd om zijn prachtige endlessand zandige stranden aan boord door dichte en groene dennenbos,Este es uno de los temas abordados en la colección Vivene y Florine de Isa Colli.
Dit is een van de onderwerpen die worden behandeld in de Vivene en Florine-verzameling van Isa Colli.
