INGEGAAN - vertaling in Spaans

• entrado
• incorporado
• respondido
• pasado
• abordado
• hablado
• tratado
• ido
• cuestión
• entró
• entrando
• entraron
• incorporados
• abordar
• incorporada

Voorbeelden van het gebruik van Ingegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben eerder al ingegaan op de specifieke aspecten van de visserij.
Ya he comentado la cuestión concreta de la pesca.

Denkt u dat hij ingegaan was op een uitnodiging voor een opwekkings-bijeenkomst?
¿Piensa usted que él hubiera aceptado una invitación a una reunión de avivamiento?

Ten tweede, zou het uw systeem samen met een ander programma ingegaan.
En segundo lugar, puede han entrado en su sistema junto con otro programa.

Video Capuchins zijn het stenen tijdperk ingegaan!
Video¡Los capuchinos han ingresado a la Edad de Piedra!

Anderen hebben het bearbeid, en gij zijt tot hun arbeid ingegaan.
Otros labraron y vosotros habéis entrado en sus labores.

Ten tweede, zou het uw systeem zonder toestemming ingegaan.
En segundo lugar, puede han entrado en su sistema sin permiso.

Je bent nog altijd niet ingegaan op onze uitnodiging.
Escucha, aún no has aceptado venir a cenar con nosotros.

Het VIS-project is een belangrijke fase ingegaan.
El VIS, por su parte, ha entrado en una importante fase.

Weet je, Eric is nog nooit tegen mijn aanbeveling ingegaan.
Eric nunca se ha ido en contra de mi recomendación antes.

Andere sprekers zijn ingegaan op details.
Otros han mencionado los detalles.

Ze is nog nooit zo de mist ingegaan.
Ella nunca ha cometido un desliz como este antes.

Anderen hebben het bearbeid, en gij zijt tot hun arbeid ingegaan.
Otros han trabajado y vosotros habéis entrado en su labor.

de huur nog niet is ingegaan.
el alquiler aún no ha comenzado.

de avondklok is ingegaan.
el toque de queda ha empezado.

Ik wil niet dat iemand weet dat we NV ingegaan zijn.
No quiero que los espaldas mojadas sepan que nos hemos adentrado en Nevada.

Mevrouw Hautala is hierop al ingegaan.
La Sra. Hautala ya ha abordado este tema.

Specificeert of de tekst is ingegaan op de wijze van het Tussenvoegsel
Especifica si el texto es incorporado en modo del relleno

Desondanks is Roemenië ingegaan op alle verzoeken van de Europese instanties,
Sin embargo, Rumanía ha respondido a todas las consultas de las instituciones europeas,

Verscheidene nieuwe koolstof nanotube fabrikanten zijn de koolstof nanotube markt ingegaan, die op de verhoging van rente
Varios nuevos fabricantes del nanotube del carbón han incorporado el mercado del nanotube del carbón,

Emmeline Pankhurst is de geschiedenis ingegaan als de personificatie van de gepassioneerde overtuiging
Emmeline Pankhurst ha pasado a la historia como la personificación de la apasionada creencia en