TEMA - vertaling in Nederlands

• onderwerp
• thema
• kwestie
• probleem
• punt
• zaak
• item
• vraagstuk
• theme
• onderwerpen
• thema's
• kwesties
• zaken

Voorbeelden van het gebruik van Tema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro cuerpo produce la mayor parte de este importante tema solo.
Ons lichaam produceert het grootste deel van deze belangrijke post alleen.

Nacho se puede llegar o cualquier tema.
Nacho kan worden bereikt of een probleem.

Fuimos a cenar con Steven Grubman y surgió el tema.
Tijdens ons diner met Steven Grubman kwam het ter sprake.

A este respecto quisiera referirme al tema de los derivativos.
Ik wijs in dit verband ook nog even op de discussie over derivaten.

Joseph de Berlín y especialista en el tema de la vinculación paterno infantil.
Joseph-ziekenhuis in Berlijn en specialist op vlak van father-infant bonding.

¿Cómo me suscribo a un tema o foro?
Hoe kan ik me abonneren op een discussie of forum?

Además de la calidad SLB, las partículas de polvo representan otro tema.
Naast de SLB-kwaliteit vertegenwoordigen stofdeeltjes een ander probleem.

Supongo que nunca salió el tema.
Denk dat het nooit ter sprake is gekomen.

reproducción de un boceto con el tema señaló.
reproduceren een schets met de post opgemerkt.

RSS Feed para este tema.
RSS feed voor deze discussie.

Ayer estaba charlando con una amiga y salió el tema de los deportes.
Onlangs was ik bij een vriendin op bezoek en toen kwam het sporten ter sprake.

No veo porqué mi edad es relevante en este tema.
Ik zie niet in waarom mijn leeftijd relevant is in deze discussie.

Phen375 discute honestamente los ingredientes utilizados en el tema, cómo y por qué.
Phen375 bespreekt eerlijk de ingrediënten gebruikt in de post, hoe en waarom ze.

Transformers Autobots Tema aplicación es la capacidad para estilizar tu android en el tema de la famosa Autobots blockbuster- Transformers.
Transformers Autobots Theme app is de mogelijkheid om je android stileren in het onderwerp van de beroemde blockbuster Autobots- Transformers.

Haciendo referencia a: es muy difícil distinguir Tema de la tolerancia normal de crecimiento
Verwijzend naar: het is heel moeilijk te onderscheiden van normale Theme tolerantie van groei

No obstante, el lector es responsable de consultar a su propio profesional de la salud sobre cualquier tema aquí planteado.
De lezer is echter verantwoordelijk voor het raadplegen van zijn eigen gezondheidswerker over alle kwesties die binnen zijn gebracht.

Y esta idea del Estudio Tema Interiores para resolver la unión de una cocina un tanto extraña con el resto de la casa nos ha parecido ideal.
En dit idee van de Interior Theme Study om de unie van een ietwat vreemde keuken met de rest van het huis op te lossen, leek ideaal.

Pasemos al tema, es decir, a comparar bancos
Laten we naar zaken gaan, dat wil zeggen om banken

el sitio web siempre se proporciona con las últimas actualizaciones disponibles para el cms, el tema(apariencia) y los complementos.
wordt de website steeds voorzien van de laatst beschikbare updates voor het cms, het theme(uiterlijk) en de plugins.

no hubiera información sobre el tema, aun cuando sus flotas navales vigilan de cerca el movimiento de todos los barcos en aguas somalíes», indicó Paul.
er geen informatie is over die zaken, terwijl hun marineschepen elke beweging van schepen in de Somalische wateren volgen”, zegt Paul.