HETZELFDE THEMA - vertaling in Spaans

• mismo tema
• misma cuestión
• mismo asunto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl het kan een beetje repetitious, met telkens opnieuw herhalen hetzelfde thema, wordt het behandeld om een aantal"remixes" die dienen om de dingen een beetje variëren.
Mientras que puede obtener un poco repetitivos, con el mismo tema que se repite una y otra vez, se trata a un número de"remixes" que sirven para variar las cosas un poco.

kan worden gebruikt als een sjabloon voor het maken van verschillende documenten met hetzelfde thema.
formato de datos, y se puede utilizar como una plantilla para la creación de varios documentos con el mismo tema.

een speciaal soort ontwerp dat combineert met hetzelfde thema van de bruiloft.
algún tipo especial de diseño que combine con el mismo tema de la boda.

de heer Luigi Vertemati NN 457/92 over hetzelfde thema.
del Sr. Luigi Vertemati(N2 457/92) sobre el mismo asunto.

Als je meerdere pagina's hebt die onderdeel zijn van hetzelfde thema, kan het gebruik van dezelfde decoratieve elementen in de hoeken van elk van die pagina's helpen ze met elkaar te verbinden.
Si tienes varias páginas que forman parte de la misma temática, utilizar los mismos elementos decorativos en las esquinas de cada una de estas páginas te ayudará a unificarlos.

Uw gebruik van de serie om het werk vorm te geven en hebben hetzelfde thema niet gebruiken, maar als een verbindend element van de sonore component via de texturen,
Su uso de la serie para dar forma a la obra y el uso no temático de la misma sino como elemento unificador del componente sonoro a través de las texturas,

in verband gebracht met andere databases over hetzelfde thema.
se puso en relacio'n con otras bases sobre el mismo tema.

ik zal meteen beginnen met de beantwoording van uw vragen waarvan een aantal hetzelfde thema hebben.
abordaré directamente las respuestas a sus preguntas, que, en varios casos, se refieren a la misma cuestión.

het mogelijk was de studie van een en hetzelfde thema op te dragen aan laboratoria in vijf verschillende landen met
lo que ha permitido confiar el estudio de un mismo tema a laboratorios de cinco palses diferentes,

Op basis van een methode die werd ontwikkeld in het kader van een pilootproject rond hetzelfde thema in een lagere school in Brussel,
En primer lugar, y basándose en una metodología creada específicamente por un proyecto piloto realizado sobre la misma cuestión en un colegio de enseñanza primaria de Bruselas,

creatieve industrieën is gebaseerd op het groenboek van de Europese Commissie over hetzelfde thema en draagt mijn goedkeuring weg,
creativas»(ICC) se basa en el Libro Verde de la Comisión Europea sobre el mismo tema y he votado a su favor,

van de Europese Gemeenschap, gebaseerd op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 26 april 2000 betreffende hetzelfde thema.
al Parlamento Europeo- Política de desarrollo de la Comunidad Europea- de 26 de abril de 2000, sobre el mismo tema.

creatieve industrieën is gebaseerd op het groenboek van de Europese Commissie over hetzelfde thema en draagt mijn goedkeuring weg,
creativas"(ICC) se basa en el Libro Verde de la Comisión Europea sobre el mismo tema y he votado a su favor,

Sociaal Comité van 14 april 1988 over hetzelfde thema.
Social de 14 de abril de 1988 sobre el mismo tema.

Artikelen over hetzelfde thema.
Artículos sobre el mismo tema.

Artikels over hetzelfde thema.
Artículos sobre el mismo tema.

Over hetzelfde thema.
En la misma línea.

Vier variaties op hetzelfde thema.
Cuatro variaciones sobre el mismo tema.

Meer variaties op hetzelfde thema.
Más variaciones sobre el mismo tema.

De meeste hebben echter hetzelfde thema.
Sin embargo, la mayoría tienen el mismo tema.