HETZELFDE HUIS - vertaling in Spaans

• misma casa
• mismo hogar
• misma residencia
• mismo techo
• misma vivienda
• mismo inmueble
• mismo edificio

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een extra behuizing 2 plaatsen beschikbaar in hetzelfde huis(zie beschikbaarheid kalender op de"Résidence Les Terrasses- Studio Stork").
Una carcasa adicional 2 plazas disponibles en la misma residencia(véase el calendario de disponibilidad en el"Résidence Les Terrasses- Estudio de la cigüeña").

Wandelroutes in de gemeenteraad van Carnota, beginnen twee naast hetzelfde huis.
Rutas de Senderismo en el Ayuntamiento de Carnota, dos arrancan al lado de la Casa mismo.

Zelfs zo, kun je gaan met lichtere en meer draagbare Zamberlan supersterren met hetzelfde huis.
Aun así, se puede ir con superestrellas Zamberlan portátiles más ligeros y más con la misma residencia.

bevinden zich in hetzelfde huis.
están situados en el mismo edificio.

te beginnen met de watervallen en zwembaden in hetzelfde huis en naar aanleiding van de omliggende dorpen.
empezando por las cascadas y pozas en la casa mismo y siguiendo por los pueblos de alrededor.

een badkamer bood een kleiner appartement in hetzelfde huis voor ons.
un baño ofreció un apartamento más pequeño en el mismo edificio con nosotros.

met een garage in hetzelfde huis en volledig uitgerust.
con garaje en la misma vivienda y completamente equipado.

het belangrijkste kenmerk is dat u vanuit hetzelfde huis toegang heeft tot een privésolarium met barbecue.
se puede acceder desde la misma vivienda a un solárium privado con barbacoa.

We wonen nog in hetzelfde huis in Dzhankoy, nu een stad met zo'n 40.000 inwoners.
Nuestra familia sigue viviendo en la misma casita del pueblo de Dzhankoy, que ahora es una ciudad de 40.000 habitantes.

De gastheer bereid hetzelfde huis dat als we waren om te verblijven in een hotel.
El anfitrión preparó la casa igual que si fueramos a estar en un hotel.

Deze eigenaar heeft 2 appartementen in hetzelfde huis en we hadden twee voorbehouden.
Este propietario tiene 2 apartamentos de alquiler en el mismo domicilio y que se había reservado dos.

De impliciete kracht van intrinsieke en extrinsieke hiërarchie: In hetzelfde huis van Bernarda, is duidelijk zichtbaar dat er een hiërarchie onder de bewoners van het huis..
El poder implícito de la jerarquía intrínseca y extrínseca: Dentro de la misma casa de Bernarda es claramente.

Het appartement Amaryllis 3 vindt u hetzelfde huis waar de twee andere appartementen zich bevinden met uitzicht over het kasteel.
El apartamento de 3 Amaryllis se encuentra dentro de la misma casa donde se encuentran los apartamentos de dos anteriores y con vistas al castillo.

Dit interessante verhaal gaat over twee katten die in hetzelfde huis wonen maar het niet goed met elkaar kunnen vinden.
Esta interesante historia trata de dos gatos que viven en una misma casa, pero que no se la llevan nada bien.

Integendeel, ze is een deur door de natuur geopend om de twee kamers van hetzelfde huis te verbinden.'.
Es, al contrario, una puerta abierta por la Naturaleza para poner en comunicación las dos habitaciones de una misma casa».

Als we die twee nou eens bij elkaar laten komen in hetzelfde huis?
Bueno,¿y si los juntamos a los dos… en el mismo lugar.

het nieuwe lid mag niet in hetzelfde huis wonen als het verwijzende lid.
el nuevo socio no podrá residir en el mismo domicilio que el socio que realiza la recomendación.

Leven en dood kunnen zich niet verenigen in hetzelfde kanaal, of hetzelfde huis.
La vida y la muerte no pueden asociarse en el mismo canal o en la misma casa.

je mag niet langer dan één nacht in hetzelfde huis blijven.
nunca pasarás más de una noche en una misma casa.

Maar de blootstelling van mensen aan vervuiling kan sterk variëren tussen mensen die in dezelfde straat wonen, of zelfs hetzelfde huis.
Pero la exposición de las personas a la contaminación puede variar mucho entre las personas que viven en la misma calle o incluso en la misma casa.