Voorbeelden van het gebruik van Mismo hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus familiares inmediatos y/ o aquellos que viven en el mismo hogar de cada uno no son elegibles.
hun directe familieleden en/ of personen die in hetzelfde huishouden wonen, komen niet in aanmerking.en la realidad existen muchos ejemplos en el que estas dos mascotas pueden convivir perfectamente en el mismo hogar y ser buenos amigos,
in werkelijkheid zijn er vele voorbeelden waarin deze dieren perfect kunnen leven in hetzelfde huishouden en het zijn goede vrienden,sus dispositivos comparten atributos similares que admiten una interfaz que utiliza la misma persona o el mismo hogar.
waaruit kan worden afgeleid dat ze worden gebruikt A los niños se les debe enseñar desde bien pequeños que las tareas domésticas es responsabilidad de todas las personas que conviven en el mismo hogar y para que lo comprendan se les debe dar tareas acordes a su edad
Kinderen moeten worden geleerd van heel klein belang dat huishoudelijke taken vallen onder de verantwoordelijkheid van alle mensen die in hetzelfde huis wonen en om te begrijpen dat er taken moetenincluso dentro del mismo hogar y de esta carga doble es causado por la nutrición inadecuada del niño prenatal,
dezelfde gemeenschap en zelfs binnen hetzelfde huishouden en worden deze dubbele belasting wordt veroorzaakt door onvoldoende prenatale, zuigelingena menudo son criados en el mismo hogar por los mismos padres,
vaak door dezelfde ouders in hetzelfde huis worden opgevoed,Se sentó en la misma hogar sin tener que esperar que se le pregunte.
Ze ging op de haard zelf zonder wachten om te worden gevraagd.Ahora, esos mismos hogares están pensando en cambiar sus televisores LCD por los LCD-LED.
Diezelfde huishoudens denken er nu over om hun lcd-scherm in te ruilen voor een ledtelevisie.Crecisteis en el mismo hogar.
Jullie groeiden op in hetzelfde huishouden.Solicitudes duplicadas del mismo hogar serán retiradas.
Eventuele dubbele aanvragen van dezelfde aanvrager worden verwijderd.Invitado no miembro de PSA miembro como un mismo hogar: $ 165.00.
Niet-lid gast van PSA-lid als een hetzelfde huishouden:$ 165.00.No, no vivía en el mismo hogar, ni tenía contacto con ella.
Neen, zij woonde niet in hetzelfde huishouden en ik had geen contact met haar.No, no vivía en el mismo hogar, pero estaba en contacto con él.
Neen, hij woonde niet in hetzelfde huishouden, maar ik had contact met hem.Los otros animales que vivan en el mismo hogar deberían ser tratados con un producto adecuado.
Andere dieren die in hetzelfde huishouden leven, zouden ook met een geschikt product behandeld moeten worden.Todas las personas pertenecientes al mismo hogar deben ser residentes en el mismo país" h.
Alle individuen die tot hetzelfde huishouden behoren, moeten ingezetene van Pocas personas hoy pueden sorprender a varios equipos dentro de un mismo hogar u oficina.
Weinig mensen vandaag de dag kan meerdere computers verrassen binnen een enkel huis of kantoor.A diferencia de los humanos, la cohabitación entre gatos en el mismo hogar no siempre es obvia.
In tegenstelling tot mensen is samenleven tussen katten in hetzelfde huishouden niet altijd even gemakkelijk.A menudo, una“brote” se puede identificar con varios casos que ocurren en el mismo hogar.
Vaak, een “uitbraak” kunnen worden geïdentificeerd met meerdere gevallen in hetzelfde huishouden.Esta restricción no se aplica a otros Sims adultos en el mismo hogar si carecen de ese recuerdo.
Deze beperking geldt niet voor andere volwassen Sims in hetzelfde huishouden, die niet dat het geheugen hebben.Las personas que viven en el mismo hogar o los miembros de la familia inmediata no pueden ser referidos.
Mensen die in hetzelfde huishouden wonen of direct familieleden kunnen niet worden doorverwezen.
