DE THUISBASIS - vertaling in Spaans

• hogar
• sede
• patria
• casa
• alberga
• la base de operaciones
• albergan
• albergado
• albergar

Voorbeelden van het gebruik van De thuisbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De luchthaven is de thuisbasis van de nationale luchtvaartmaatschappij Air France
Es el aeropuerto principal de la compañía aérea Air France

Het is ook de thuisbasis van Ajoupa Pottery.
Es también el hogar de Ajoupa Cerámica.

AirBaltic bedient meer dan 60 bestemmingen vanuit de thuisbasis in Riga, Letland.
AirBaltic sirve más de 60 destinations desde su base en Riga, Letonia.

AirBaltic bedient meer dan 60 bestemmingen vanuit de thuisbasis in Riga, Letland.
Airbaltic ofrece 60 destinos desde su base en Riga, Letonia.

Sheriff, ik heb aangevallen tarieven de thuisbasis van de Spaanse vrouw.
Sheriff, unos tipos me han atacado en casa de esa mujer hispana.

en natuurlijk de thuisbasis van Lorenzo.
por supuesto en casa de Lorenzo.

Ons team heet u welkom in Normandië, de thuisbasis van het impressionisme.
Nuestro cordial equipo te da la bienvenida a Normandía, origen del Impresionismo.

De nieuwe HP Pavilion 23 All-in-one, de thuisbasis voor uw digitale bestaan.
La HP Pavilion 23 All-in-One, es la clave para un hogar digital.

Het museum is ook de thuisbasis van encyclopedische collecties van muziekinstrumenten,
El museo también es patria de colecciones enciclopédicas de instrumentos musicales,

De Gazastrook is de thuisbasis van een belangrijke tak van de Palestijnse hedendaagse kunst beweging sinds het midden van de 20e eeuw.
La Franja de Gaza ha sido patria de una rama significativa del movimiento de arte palestino contemporáneo desde mediados del 20mo siglo.

We hadden een zeer aangenaam verblijf, de thuisbasis van Monique is in overeenstemming met de beschrijving,
Tuvimos una estancia muy agradable, casa de Monique es consistente con la descripción,

We kunnen kleding vrijwel overal ter wereld verzenden en de thuisbasis voor kleding is dat Los Angeles, Californië.
Podemos enviar ropa prácticamente a cualquier parte del mundo y la base de operaciones para la ropa es Los Angeles, California.

is de thuisbasis van vele nationale presidentiële debatten
ha sido patria de numerosos debates presidenciales nacionales

Bellagio is de thuisbasis van de akoestische output"O" van Cirque du Soleil, de tweede permanente
Bellagio es casa de la producción acústica"O bien" del Cirque du Soleil,

De ideale thuisbasis voor dagenlang op de lokale gouden zandstranden, golven van wereldklasse
La base de operaciones ideal para pasar días en las playas locales de arena dorada,

Bellagio is de thuisbasis van de akoestische output"O" van Cirque du Soleil,
Bellagio es casa de la producción acústica“O” del Cirque du Soleil,

en is de thuisbasis van tal van hogescholen en universiteiten.
y es patria de numerosos colegios y universidades.

De Megalithische Stenen Cirkels van Senegambia zijn de thuisbasis van 29 000-stenen, 17 000-monumenten
Los círculos de piedra megalíticos de Senegambia albergan alrededor de 29,000 piedras, 17,000 monumentos

indirecte vluchten naar Bangkok Suvarnabhumi Airport, de thuisbasis van de nationale luchtvaartmaatschappij Thai Airways.
con escalas hacia Bangkok Suvarnabhumi Airport, la base de operaciones de la compañía aérea nacional Thai Airways.

Het is de beginfase van het creëren van een directe lijn naar de thuisbasis, jullie Goddelijke Ik Ben Aanwezigheid/ God-Zelf.
Es la fase de inicio de crear una línea directa hacia casa, su Divina Presencia Yo Soy o Yo Dios.