DE THUISBASIS - vertaling in Duits

• Heimat
• das Heimstadion
• beherbergt
• Heimatbasis
• Sitz
• zu Hause
• die Heimspielstätte
• beheimatet
• Basis
• Zuhause
• Heimstätte

Voorbeelden van het gebruik van De thuisbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zenders Eurosport zijn de thuisbasis van wintersporten in Rusland,
Sender Eurosport sind die Heimspielstätte des Wintersports in Russland,

De thuisbasis van de beroemde Funnel! Franklin.
Heimat des Berühmten Trichters! Franklin.

Langdon Cobb moet van Bryoria Six, de thuisbasis van de quantum korstmossen mensen.
Langdon Cobb muss von Bryoria Six kommen, Heimat der Quantenflechten.

Hoever nog naar de thuisbasis?
Wie weit bis zur Basis?

Zing voor het moederland, de thuisbasis van de vrije.
Singe in das Heimatland, Heimat des Freien.

We zijn op 40 minuten afstand van de thuisbasis, sir.
Minuten bis zur Basis, Sir.

Secaucus, de thuisbasis van 's werelds grootste varkenshouderijen.
Secaucus, Heimat der größten Schweinefarmen der Welt.

Wij moeten de thuisbasis van dat lijk zoeken en van die.
Sie wollen, dass wir die Heimatbasis dieses Raumschiffes finden.

CERN is de thuisbasis van de Grote"Hadron Collider.
CERN ist die Heimat vom Large Hadron Collider.

Van de thuisbasis.
Aus dem Heimatdepot.

Het park is de thuisbasis van bijna 1500 olifanten.
Der Park ist die Heimat von fast 1.500 Elefanten.

De thuisbasis is het Cars Jeans Stadion.
Heimspielort ist das Cars Jeans Stadion.

Het is de thuisbasis van voetbalclub KAS Eupen.
Es ist die Heimstätte des Fußballklubs KAS Eupen.

Het is de thuisbasis van de voetbalvereniging 1.
Es ist die Spielstätte des Fußballvereins 1.

Oslo is de thuisbasis voor een enkele voetbalclubs.
Das Swesda-Stadion ist Heimspielort für zwei örtliche Fußballvereine.

De thuisbasis van de club is het Mitsuzawa Stadium in Yokohama.
Die Heimat der BayStars ist das Yokohama Stadium.

Narnia is de thuisbasis van de Sprekende Dieren in de wereld Narnia.
Ähnlich zur Märchenwelt gibt es auch in Narnia sprechende Tiere.

Het is de thuisbasis van voetbalclub Real Cartagena.
Es ist die Heimstätte des Fußballclubs Real Saragossa.

Het is de thuisbasis van voetbalclub PAOK Saloniki.
Es ist die Heimstätte des Fußballklubs Irtysch Pawlodar.

De thuisbasis is het sportcomplex Meihoven in Tienhoven.
Heimspielstätte ist die Sportanlage Sudbrack am Meierteich.