BASIS - vertaling in Nederlands

• basis
• grond
• grondslag
• base
• uitvalsbasis
• fundament
• uitgangspunt
• baseren
• gebaseerd
• gebaseerde
• basissen
• fundamenten
• grondslagen

Voorbeelden van het gebruik van Basis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gute Basis für LA Sehenswürdigkeiten,
Goede uitvalsbasis voor LA bezienswaardigheden,

Matching Basis und versuchen stehen zum Verkauf.
Matching base en try zijn te koop.

Auf Basis dessen, was vielleicht in diesem Dokument steht.
Gebaseerd op wat in dat document zou kunnen staan.

Auf der Basis dieser Studie wird die Kommission gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschläge vorlegen.
Op grond van deze studie zal de Commissie, indien nodig, wetgevingsvoorstellen indienen.

Die Basis muß jedoch(…) moto sein.
De grondslag moet echter… ton per maand zijn.

Das ist meine neue Basis.
Dit is mijn nieuwe basis.

Basis oder gleichwertig mit Politikoption 1.
Uitgangspunt of gelijk aan beleidsoptie 1.

Damit wurde die Basis für weitere Operationen gegen die Seeräuber in Ostfriesland gelegt.
Daarmee werd het fundament gelegd voor verdere operaties tegen de zeerovers.

Großartige Basis für Sehenswürdigkeit in der Umgebung zu sehen.
Geweldige uitvalsbasis voor sightseeing in de omgeving.

Zulassung von Produkten auf Basis neuer Wirkstoffe: 4/Jahr.
Toelating van biociden gebaseerd op nieuwe werkzame stoffen: 4/jaar.

Die EU braucht keine weitere Machtkonzentration ohne demokratische Basis.
De EU heeft geen behoefte aan nog meer machtsconcentratie zonder democratische grondslag.

TRUCONNECT Remote Services- für optimale Anwendungen auf Basis der Verbrauchsdaten.
TRUCONNECT Remote Service- voor optimaal gebruik op grond van de gebruiksgegevens.

fix Basis Hülse.
vast base, koker.

Sie sind in die Basis eingedrungen.
Ze zijn geïnfiltreerd in de basis.

Natürliche flüssige abstoßende Basis natürlichen Extrakte
Natuurlijke vloeibare afstotende gebaseerde natuurlijke extracten

Dann entfernen Sie vorsichtig die Basis aus dem Schutt und Staub mit einem Staubsauger.
Dan verwijder voorzichtig de uitvalsbasis van het puin en stof met een stofzuiger.

Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge.
Deze som wordt gebruikt als uitgangspunt voor de vergelijking van de voertuigen.

Biodiversität ist die Basis des Lebens auf unserem Planeten.
Biodiversiteit is het fundament van het leven op onze planeet.

Es war eine… legale Ehe, auf Basis des islamischen Gesetzes.
T Was een wettelijk… huwelijk, gebaseerd op de islamitische wet.

Alle SSUCPA Edelstahl Stehlagern angezapft Basis, Stellschraube sperren.
SSUCPA alle RVS kussen blokken afgeluisterd base, Setscrew vergrendeling.