BREDE BASIS - vertaling in Duits

• breite Basis
• breite Grundlage
• breiten Basis
• breiter Basis
• breiter Grundlage
• breiten Grundlage

Voorbeelden van het gebruik van Brede basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tot 6 cm lang, met een brede basis.
zu 6 cm lang, mit einer breiten Basis.

Het beschikt over een brede basis die perfect is voor gebruik in een strap-on harnas.
Es verfügt über eine breite Basis, die perfekt für den Einsatz in einem Gurt ist.

De brede basis en het diepe laatste kanaal maken deze elektrode veilig voor anaal gebruik.
Die breite Basis und der tiefe letzte Kanal machen diese Elektrode sicher für den analen Gebrauch.

De brede basis maakt het stabiel
Die breite Basis macht es stabil,

keizers bij de bovenkant en de boeren als de brede basis.
Kaisern in der Spitze und den Bauern, dass die breite Basis.

De vorm van de Unihorn maakt pinpoint-stimulatie mogelijk, terwijl de brede basis het gemakkelijk vasthoudt en gebruikt.
Die Form des Unihorn ermöglicht eine punktgenaue Stimulation, während die breite Basis das Halten und die Verwendung erleichtert.

u niet over een regering met een brede basis hebt gesproken,
Sie den Gedanken einer Regierung, die sich auf eine breite Grundlage stützt, nicht erwähnt haben,

De Xenuphora heeft een brede basis, waardoor hij stabiel is wanneer hij op een plat oppervlak staat, dit maakt het erg leuk om te rijden en te rijden.
Der Xenuphora verfügt über eine breite Basis, die ihn beim Stehen auf einer ebenen Fläche stabil macht.

De brede basis maakt het compatibel met harnassen
Durch die breite Basis ist es mit dem Gurt kompatibel,

In een groot aantal bijdragen wordt ook benadrukt dat de basisopleiding moet zorgen voor de flexibiliteit en de brede basis die tot de ontwikkeling van kennis tijdens het gehele beroepsleven bijdraagt.
In vielen Beiträgen wird ferner betont, daß die Grundbildung Flexibilität und ein breit angelegtes Basiswissen vermitteln muß, damit während des gesamten Erwerbslebens Kennmisse darauf aufgebaut werden können.

Laten wij nu een signaal afgeven en dit verslag met een brede basis in het Parlement aannemen.
Lassen Sie uns ein Zeichen setzen und diesen Bericht auf eine breite Basis der Zustimmung dieses Hauses stellen.

alomvattende regering met een brede basis die snel de plaats kan innemen van de overgangsregering van Arta.
all-umfassende Verwaltung auf breiter Grundlage, die rasch an die Stelle der Arta-Übergangsregierung treten sollte.

Het is merkwaardig dat een speciale regeling in voege zou treden wanneer de brede basis betreffende chemische agentia nog niet gelegd is.
Eine Sonderregelung wirkt merkwürdig, wenn noch keine allgemeine Grundlage für chemische Stoffe existiert.

daarom zijn we er tevreden over dat de eurozone een brede basis zal hebben.
wir nicht unterstützt und deshalb sind wir zufrieden, daß die EuroZone auf breiter Basis entsteht.

Ik hoop dat we net als binnen de commissie ook hier in het Parlement bij de stemming deze brede basis zullen hebben.
Ich hoffe, dass die breite Basis, die wir im Ausschuss gefunden haben, auch hier im Plenum bei der Abstimmung halten wird.

Met de oprichting van de EGA(Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) kreeg het gemeenschappelijk onderzoeksbeleid een brede basis.
Mit der Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft wurde die gemeinsame Forschungspolitik auf eine breitere Basis ge stellt.

de relatie van Europa met ASEAN een brede basis heeft en buitengewoon belangrijk is.
die Beziehungen Europas zur ASEAN auf einem breiten Fundament beruhen und von größter Bedeutung sind.

Europa eigen instrumenten inzet, maar de brede basis ligt in de lidstaten zelf.
Europa seine eigenen Instrumente einsetzt, aber dass das breitangelegte Fundament bei den Mitgliedstaaten selbst liegt.

ik hou van het ontwerp van de brede basis, omdat het gemakkelijk vast te houden is,
ich mag das Design der breiten Basis, da es leicht zu halten ist,

VERZOEKT de Commissie van start te gaan met grondige technische werkzaam heden en een op brede basis stoelende dialoog met de lidstaten om tot in detail de verschillende mogelijkheden tot invoering van het bestemmingsbeginsel te onder zoeken.
BITTET die Kommission, ausführliche technische Arbeiten durchzuführen und mit den Mitgliedstaaten einen Dialog auf breiter Basis zu führen, um die verschiedenen Möglichkeiten einer Anwendung des Bestimmungslandprinzips in allen Einzelheiten zu prüfen.