FREIWILLIGER BASIS - vertaling in Nederlands

• vrijwillige basis
• basis van vrijwilligheid
• vrijwillig
• facultatieve basis
• vrijwillige grondslag
• grondslag van vrijwilligheid

Voorbeelden van het gebruik van Freiwilliger basis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Standardisierung von Komponenten und Subsystemen sollte auf freiwilliger Basis und systematisch geschehen.
Standaardisering van componenten en subsystemen moet worden gebaseerd op een vrijwillige en systematische aanpak.

Auf freiwilliger Basis etwaige'zusätzliche Angaben' gemäß Anhang XXI;
Op vrijwillige basis, de in bijlage XXI genoemde"aan vullende informatie";

Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun?
Of kunnen ze daar op vrijwillige basis aan voldoen?

flexibel und auf freiwilliger Basis geschaffen.
flexibel en op vrijwillige basis tot stand gebracht.

Eine solche Überarbeitung sollte immer auf freiwilliger Basis erfolgen.
Die verbetering van de wetgeving zou altijd op vrijwillige basis moeten gebeuren.

Joint consultative committee auf freiwilliger Basis.
Joint consultative committee op vrijwillige basis.

Die Informationen könnten jedoch auf freiwilliger Basis weiterhin vorgelegt werden.
De informatie kan nog altijd op vrijwillige basis worden verstrekt.

Geschah dies auf freiwilliger Basis.
Deze ontwikkelaars deden dit op vrijwillige basis.

Erstellung eines Prospekts auf freiwilliger Basis.
Prospectus op vrijwillige basis.

Alle weiteren Angaben können Sie uns auf freiwilliger Basis zur Verfügung.
Alle andere gegevens kunt u op vrijwillige basis aan ons verstrekken.

Andere Flughäfen könnten es auf freiwilliger Basis einführen.
Andere luchthavens kunnen het op vrijwillige basis invoeren.

Diese Dienstleistungen sind auf freiwilliger Basis verfügbar.
Deze diensten zijn beschikbaar op vrijwillige basis.

Wurden erstmals auf freiwilliger Basis Daten über den Bodentyp erhoben.
In 1990 zijn voor het eerst op vrijwillige basis gegevens verstrekt over de bodemtypes.

Seit 1991 wird es auf freiwilliger Basis angewandt.
Sinds 1991 wordt deze procedure op vrijwillige basis toegepast.

Diese Maßnahmen müssen daher auf freiwilliger Basis erbracht werden.
Verrichting van deze diensten zal daarom op vrijwillige basis moeten zijn.

Jedenfalls kann ich Ihnen sagen, dass wir auf freiwilliger Basis beschlossen haben, die neuen Vorschriften von Basel II anzuwenden.
Ik kan u in elk geval vertellen dat wij op vrijwillige basis besloten hebben de nieuwe regels van Bazel-II toe te passen.

Selbstverständlich muss das auf freiwilliger Basis geschehen, denn sonst würde das System nie funktionieren
Uiteraard moet dat gebeuren op basis van vrijwilligheid, want anders zal het systeem nooit werken,

Befragungen durch die Polizei auf freiwilliger Basis.
ondervraging door de politie op vrijwillige basis.

Die Erzeuger können es auf freiwilliger Basis verwenden, wenn ihre Produkte den Anforderungen entsprechen.
De producenten kunnen het logo dus op basis van vrijwilligheid gebruiken als hun producten aan de gestelde eisen voldoen.

Die im Naturpark ansässigen„Véi vum Séi“-Produzenten haben sich auf freiwilliger Basis der art- und umweltgerechten Tierhaltung verschrieben.
De in het natuurpark gevestigde"Véi vum Séi"-producenten wijden zich vrijwillig aan het op een dier- en milieuvriendelijke manier houden van dieren.