GUTE BASIS - vertaling in Nederlands

• goede basis
• goede uitvalsbasis
• goed uitgangspunt
• mooie basis
• goede grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Gute basis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Naturliebhaber ist Camping Villeu eine gute Basis zum Wandern, Radfahren und Wandern.
Voor de natuurliefhebbers is Camping Le Villeu een goede uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en trektochten te maken.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für die irischen Bemühungen, die eine gute Basis für einen möglichen Vertrag von Amsterdam bilden.
Dank, voorzitter voor de Ierse inzet die een goede basis vormt voor een mogelijk verdrag van Amsterdam.

Deshalb stellt das Paket der Änderungsanträge eine gute Basis dar, auf der wir in das Kompromissverfahren mit dem Rat gehen können.
Bijgevolg is het pakket amendementen een goede grondslag voor de bemiddelingsprocedure met de Raad.

Gute Basis für die explorier Region,
Goede uitvalsbasis voor het verkennen van de regio,

bilden sie eine gute Basis für Kronen.
vormen ze een goede basis voor kronen.

Apartment Sonnenfeld Top 5 A ist eine gute Basis für einen entspannten, vielseitigen Sommerurlaub in Österreich.
Appartement Sonnenveld Top 5A is een goede uitvalsbasis voor een ontspannen, veelzijdige zomervakantie in Oostenrijk.

Jahre Krieg 1914-1918 Hotel de Stokerij bietet eine gute Basis, um die Umgebung zu erkunden und Ypern.
Jaar Oorlog 1914-1918 Hotel de stokerij biedt een goede uitvalsbasis om Ieper en omstreken te verkennen.

Das Konzept der"Netzpartnerschaft" kann als gute Basis angesehen werden, um das vorgenannte Prinzip zu verwirklichen.
Het"netwerkpartnerschap" kan een goede basis vormen om bovengenoemd beginsel in de praktijk te brengen.

Es ist eine gute Basis, um die zahlreichen Schätze der Region von dort aus zu entdecken.
Het is een geweldige uitvalsbasis om de vele schatten van de regio te verkennen.

können Sie immer uns helfen, eine gute Basis für die Gründung Wachstum der wir Sie am besten!.
kunt u altijd ons helpen een goede basis basis voor de groei van je we best!

Frage 19: Stellen die derzeitigen produktbasierten und Details vorschreibenden OGAW-Rechts vorschriften langfristig eine gute Basis für einen gut beaufsichtigten und integrierten europäischen Investmentfondsmarkt dar?
Vraag 19: Vormt de huidige, productgeoriënteerde en normatieve icbe-wetgeving op lange termijn een degelijke grondslag voor een eengemaakte Europese markt voor beleggingsfondsen waarop naar behoren toezicht wordt uitgeoefend?

Herr Präsident! Ich glaube, dass mit dem REACH-Kompromiss ein Papier erreicht wurde, das als gute Basis für die Verhandlungen mit dem Rat dienen wird.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat met het compromis ten aanzien van REACH een tekst tot stand is gekomen die als een goede basis zal dienen voor de onderhandelingen met de Raad.

Im Zusammenhang mit dieser weiten Reichweite digitaler Beziehungen könnte das Sondieren nach Fremdheit eine gute Basis für Innovation sein.
In het kader van dit brede aanbod aan digitale relaties, kan veilig op zoek gaan naar vreemdheid heel goed een nieuwe basis voor die innovatie zijn.

Wir hatten eine tolle Zeit und es diente als gute Basis zur Tour der Stadt.
We hadden een geweldige tijd en het diende als een goede basispunt tot tour de stad.

interessanten Beitrag und gute Basis für künftige Aussprachen über die GAP.
het memorandum een interessante bijdrage en een goede basis vormt voor toekomstige besprekingen van het GLB.

bereitet in eurem Magen eine gute Basis für die Verdauung. Nehmt ein Sandwich.
je de smaak… en je hebt een goede ondergrond in je maag voor de spijsvertering.

der Text des gemeinsamen Standpunkts eine gute Basis für einen Beschluss des Europäischen Parlaments
de tekst van het gemeenschappelijk standpunt een goed uitgangspunt vormt voor een besluit van het Europees Parlement

Das Grünbuch der Kommission zur erneuerbaren Energie ist ein ehrgeiziges Projekt und eine gute Basis für die Entwicklung einer Strategie auf diesem Energiesektor.
het Groenboek van de Commissie over hernieuwbare energiebronnen is een ambitieus project en een goed uitgangspunt voor de uitstippeling van een strategie in deze energiesector.

ausgerichtete Elemente gestrichen wurden, sehe sie aber als gute Basis für zukünftige Arbeiten.
een aantal praktische elementen ontbreken, maar dat hij het als een goed uitgangspunt voor toekomstig werk beschouwt.

Viele Delegationen erklärten zwar, daß sie den derzeitigen Entwurf als gute Basis für einen Kompromiß ansähen,
Veel delegaties beschouwen het huidige ontwerp weliswaar als een goede basis voor een compromis, maar ook bleek