SOLIDE BASIS - vertaling in Duits

• solide Grundlage
• solide Basis
• solides Fundament
• solide Ausgangsbasis
• tragfähige Basis
• feste Grundlage
• soliden Fundament
• soliden Grundlage
• soliden Basis
• solide Grundlagen
• solidere Grundlage

Voorbeelden van het gebruik van Solide basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vul een solide basis.
Füllen Sie eine solide Grundlage.

De regeringen hebben nu immers de beschikking over een solide basis.
Den Regierungen steht nunmehr eine solide Grundlage zur Verfügung.

Het bedrijf had een solide basis in de fabricagetechnologie en een….
Das Unternehmen verfügte über eine solide Basis in der….

We hebben een solide basis nodig, anders is wat we ook bouwen kwetsbaar.
Wir brauchen ein stabiles Fundament, sonst wird alles, was wir erbauen, zerbrechlich sein.

Opmerkingen: 1. Lagerhuis solide basis optioneel, toevoeging achtervoegsel SB als aanduiding.
Hinweise: 1. Lagergehäuse mit fester Basis optional, Suffix SB als Bezeichnung hinzufügen.

Een solide basis voor een gelukkig huwelijk.
Ich kann mir keine soIidere Basis für eine gIückIiche Ehe vorsteIIen.

Het bedrijf heeft met Edward een solide financiële basis.
Die Firma steht jetzt mit Edward auf soliden finanziellen Füßen.

en hebben wij een solide basis.
und wir haben eine vernünftige Basis.

Evelyn werd de solide basis van de familie;
Evelyn wurde das feste Fundament der Familie;

De sleutel tot digitale transformatie is de ontwikkeling van een strategie vanuit een solide basis.
Der Schlüssel zur digitalen Transformation ist eine Strategie auf einem soliden Fundament.

Een goede zaken relatie vereist een solide basis.
Vernünftige Geschäftskontakte beruhen auf einem soliden Fundament.

Wij moeten er dus voor zorgen dat een bredere, solide basis Europa leert kennen.
Wir müssen also dafür sorgen, daß eine breitere, fundiertere Basis Europa kennenlernt.

De interne EU-markt verschaft de Europeanen een solide basis om zich aan te passen aan deze veranderingen.
Der EU-Binnenmarkt bietet den Europäern eine solide Grundlage für die Anpassung an die sich wandelnden Realitäten.

De Icbe-richtlijn is derhalve een solide basis gebleken voor de ontwikkeling van een goed gereguleerde sector van de beleggingsfondsen.
Die OGAW-Richtlinie hat vielmehr eine solide Basis für eine gut regulierte Fondsbranche geschaffen.

De interne EU-markt verschaft de Europeanen een solide basis om zich aan te passen aan de globalisering
Der EU-Binnenmarkt bietet den europäischen Bürgern eine solide Grundlage, um sich auf die Globalisierung

Deze richtlijn biedt weliswaar een solide basis voor wederzijdse erkenning,
Obwohl diese Richtlinie ein solides Fundament für die gegenseitige Anerkennung legt,

De interne markt dient als een solide basis voor Europese ondernemingen te fungeren
Der Binnenmarkt sollte eine solide Basis für europäische Unternehmen sein

Dit is een solide basis gebleken te zijn voor een productieve werkrelatie tussen onze twee instellingen.
Es hat sich als solide Grundlage für produktive Arbeitsbeziehungen zwischen unseren beiden Institutionen erwiesen.

Voorts vormt de goedkeuring van de richtlijn inzake het auteursrecht een solide basis voor een gedegen en op concurrentie gericht wetgevingskader voor de nieuwe economie.
Darüber hinaus ist die Verabschiedung der Urheberrechtsrichtlinie zu erwähnen als solide Ausgangsbasis für einen stabilen und wettbewerbsorientierten Rechtsrahmen für die Neue Wirtschaft.

Deze initiatieven zullen een solide basis verschaffen voor de ontwikkeling van een coherente Europese informatiestrategie voor de zorgstelsels als geheel.
Diese Initiativen werden eine solide Basis für die Entwicklung einer kohärenten europäischen Informationsstrategie für Gesundheitssysteme im Ganzen bilden.