EEN SOLIDE - vertaling in Duits

• solide
• eine tragfähige
• ein stabiles
• ein starker
• festen
• ein solid
• einem robusten
• soliden
• solides

Voorbeelden van het gebruik van Een solide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het racket is een echte krachtpatser met een solide en stabiel gevoel.
Der Schläger ist ein echtes Kraftpaket mit einem soliden und stabilen Gefühl.

Chinese smartphone firma's nieuwste vlaggenschip Android zet Huawei op de kaart met een solide….
Chinesischen Smartphone-Firma neueste Flaggschiff Android bringt Huawei auf der Karte mit einem soliden….

bossige opbouw heeft hij een solide, krachtige uitstraling.
buschigen Wuchs hat er einen solides, kräftiges Aussehen.

Keien in combinatie met de boom vormen een solide en comfortabel ontwerp.
Boulders in Verbindung mit dem Baum ein solides und komfortables Design bilden.

Die magisch in je leven verscheen, zonder dat je enige inspanning.- Een solide negen.
Die ohne Aufwand deinerseits in deinem Leben erschienen ist. -Eine solide Neun.

Nu ben ik gewoon een onvolmaakte Solide.
Jetzt bin ich nur ein weiterer… unvollkommener Solid.

Dit verschaft de Gemeenschap een solide en gestructureerde basis om de problematiek van de internationale concurrentiepositie het hoofd te bieden.
Damit verfügt die Ge meinschaft über eine solide Grundlage, um sich den neuen Herausforderungen der internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu stellen.

SGS biedt kredietwaardigheid en vertrouwen- en een solide, betrouwbaar, gereputeerd,
SGS bietet Bankfähigkeit und Vertrauen- und solide, zuverlässige, anerkannte,

Een voorwaarde voor een solide en blijvend betaalbare regeling zijn beduidend geringere prijsdalingen
Voraussetzung für eine tragfähige und dauerhaft finanzierbare Regelung sind wesentlich geringere Preissenkungen

De Raad herhaalt dat het Arabische vredesinitiatief een solide en adequate basis voor vorderingen in die richting is.
Der Rat bekräftigt, dass die arabische Friedensinitiative hierfür eine solide und geeignete Grundlage darstellt.

Toch is het ook met cultuur en onderwijs dat wij een solide en open Europa zullen bouwen,
Ein stabiles, offenes Europa, das reich an Werten und an kultureller Diversität ist, läßt sich jedoch

wij u vandaag presenteren, een solide en logische totaaloplossing.
das wir Ihnen heute vorlegen, eine tragfähige und in sich schlüssige Gesamtlösung.

We vertellen aan studenten dat ze op een bepaalde manier geregeld zijn als een solide, een bepaalde manier voor een vloeistof,
Wir sagen den Schülern, dass sie in einer bestimmten Weise als solide, eine gewisse Weise für eine Flüssigkeit

Maatregelen op middellange termijn om de btw-kloof te dichten: naar een solide, gemeenschappelijke Europese btw-ruimte.
Mittelfristige Massnahmen zur Schließung der Mehrwertsteuerlücke: Auf dem Weg zu einem robusten, einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum.

Als dat je lukt… en je hebt talent… dan heb je een solide… nul komma nul nul nul nul… één procent kans om succes te hebben.
Würde ich sagen, Wenn ihr das schafft… und Talent habt, habt ihr eine solide Chance… von 0,… 00001%.

Van hen hebben een solide economische en financiële achtergrond,
Davon haben einen soliden Hintergrund in den Bereichen Wirtschaft

Een solide optreden van de Europese Unie
Ein solides Auftreten der Europäischen Union,

Een kenniseconomie vereist een solide algemeen vormend onderwijs ter ondersteuning van verdere arbeidsmobiliteit
Eine wissensbasierte Wirtschaft erfordert eine solide allgemeine Ausbildung im Hinblick auf die Förderung der Arbeitsmobilität

Voorts zou de goedkeuring van een solide en ambitieus financieel kader het integratiebeleid en de uitwisseling van ervaringen een enorme impuls geven.
Andererseits würden die Förderung von Integrationsmaßnahmen und der Erfahrungsaustausch erheblich von der Verabschiedung eines soliden und ehrgeizigen Finanzrahmens profitieren.

ERKENT dat standaardisatie een belangrijke rol speelt voor de herstructurering van de wapenindustrie teneinde een solide en concurrentiële basis te behouden om de groeiende wereldwijde concurrentie aan te kunnen.
Dass die Standardisierung bei der Restrukturierung im Rüstungsbereich eine wichtige Rolle spielt, damit angesichts des verschärften globalen Wettbewerbs ein solides und wettbewerbsfähiges Fundament aufrecht erhalten werden kann;