GRUNDLAGE - vertaling in Nederlands

• basis
• grond
• grondslag
• hand
• uitgangspunt
• fundament
• aanleiding
• stichting
• gebaseerd
• grondslagen
• gronden
• fundamenten
• gebaseerde

Voorbeelden van het gebruik van Grundlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aktivitäten auf der Grundlage von Artikel 169.
Activiteiten op grond van art. 169.

Der Hinduismus ist die Grundlage der Religion, den Buddhismus.
Het hindoeïsme is het fundament van de religie tot het boeddhisme.

Auf dieser Grundlage können Sie Ihre Strategie
Aan de hand daarvan kunt u uw strategie

Die Grundlage von Capoeira, die kriegerische Kampfkunst.
De grondslag van capoeira.

Gesunde Konkurrenz ist die Grundlage einer modernen, blühenden Wirtschaft.
Gezonde concurrentie is de basis van een moderne bloeiende economie.

Auf der Grundlage dieser speziellen Aussprache werden wir dann fortfahren.
Vervolgens zullen we naar aanleiding van dit debat stappen ondernemen.

Grundlage besonders für die Umweltmaßnahmen muss sein, die bestehenden Programme zu vertiefen.
Het uitgangspunt bij met name milieumaatregelen moet het versterken van de bestaande programma's zijn.

Grundlage dieser Haushaltslinie ist die Verordnung(EG) Nr. 1568/2003.
Deze begrotingslijn is gebaseerd op Verordening nr. 1568/2003.

Ihr legt die Grundlage für eine neue soziale Ordnung.
Jullie leggen het fundament voor een nieuwe sociale orde.

Grundlage ungleich, Überlastung unter Verwendung.
Ongelijke stichting, overbelasting het gebruiken.

Die Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art.
De grond voor het verwerken van gegevens is Art.

Schreiben auf der Grundlage der obigen Tabelle;
Schrijf aan de hand van de bovenstaande tabel;

Ist die Grundlage der Quantenmechanik.
Het is de basis van de kwantummechanica.

Die Grundlage des Pakts ist Separatismus.- Ja.
Ja. De grondslag van het verdrag is separatisme.

Unsere Produktliste wird auf Grundlage von Kundenwünschen stetig aktualisiert.
De lijst van toepassingen groeit voortdurend naar aanleiding van verzoeken van klanten.

Berechnung auf Grundlage der Zwischenprognose der Kommission von Januar 2009.
Berekening gebaseerd op de tussentijdse prognose van de Commissie van januari 2009.

Das Messergebnis als Grundlage für den zu zahlenden Preis dient und.
Het meetresultaat als uitgangspunt dient voor de te betalen prijs; en.

Die Grundlage unserer Wirtschaft ist.
Het fundament van onze economie.

Dieser Preis umfasst Grundlage, Zementwerk und keine anderen Kosten.
Deze prijs omvat stichting, de cementwerken niet en een andere kosten.

Ich durfte auf der Grundlage dieser Moodboards arbeiten.
Aan de hand van deze moodboards mocht ik aan de slag.